Käännös "recapitulative" saksan

Recapitulative

• zusammenfassend
• zusammenfass

Käännösesimerkit

zusammenfass

“Don’t say such a thing,” Simon grinned. Then he turned serious again. “Let’s recapitulate,”
»Sagt so was nicht.« Simon grinste, aber dann wurde er wieder ernst. »Lasst uns noch einmal zusammenfassen«, sagte er.

I felt I needed to recapitulate at that point and I asked him if controlled folly meant that his acts were never sincere but were only the acts of an actor.
Ich glaubte, das Gesagte noch einmal zusammenfassen zu müssen und fragte ihn, ob er sagen wollte, daß seine Handlungen niemals aufrichtig, sondern nur die Handlungen eines Schauspielers seien.

"First, for your understanding, let me recapitulate: "The quantity of energy used in the operation of the Sunbeam is unthinkably enormous, concentrating as it does the entire fantastic power of a sun or star by using other solar bodies to form a mammoth vacuum tube in space.
Damit Sie das verstehen, möchte ich noch einmal zusammenfassen. Die Energiemengen, die beim Einsatz des Sonnenstrahls aufgebracht werden, sind unvorstellbar, konzentriert sich in dieser Waffe doch die gesamte phantastische Kraft einer Sonne, indem andere Solarkörper dazu verwendet werden, im All eine gigantische Vakuumröhre entstehen zu lassen.