Käännösesimerkit
If she was caught in pouring rain, her tail looked like a very long rattail, which offended her exalted vanity.
Wenn sie von strömendem Regen überrascht wurde, sah er aus wie ein ellenlanger Rattenschwanz, was ihre maßlose Eitelkeit kränkte.
Dorotka, blind now, has a rattail braided at the nape of her mullet that her lover tugs affectionately like the leash of a small dog.
Dorotka, die erblindet ist, trägt ihr Haar oben kurz und unten lang; die dünnen Strähnen sind zu einem Rattenschwanz gebunden, an dem ihr Freund liebevoll zieht wie an der Leine eines Hündchens.
The past eight years, since Lori kissed Paul on the cheek, they’d spoken maybe three times (the day after they rollerbladed together she had begun hanging out with a boy with a “rattail” hairstyle), and the most intimate Paul had been with another girl was a ten-minute conversation, at an “away” high school football game, with another percussionist.
Seit Lori Paul vor acht Jahren einmal auf die Wange geküsst hatte, hatten sie nur etwa drei Mal miteinander gesprochen (am Tag, nachdem sie zusammen Rollerblades gefahren waren, hatte sie angefangen, mit einem Jungen herumzuhängen, der eine »Rattenschwanz«-Frisur hatte), und der intimste Moment, den Paul seitdem mit einem Mädchen geteilt hatte, war eine zehnminütige Unterhaltung mit einer Percussionistin während eines Auswärtsspiels der Highschool-Footballmannschaft gewesen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test