Käännös "rationalist" saksan

Rationalist

substantiivi

• rationalist

Käännösesimerkit

rationalist substantiivi

Later, to a rationalist thinker.
Für den Rationalisten später.

Unsettling the rationalist? In him? In me?
Wollte ich den Rationalisten erschüttern? In ihm? In mir?

I'm a sensible man. A rationalist.
Ich bin ein Vernunftsmensch. Rationalist.

His father was a rationalist, of course.
Sein Vater war natürlich Rationalist.

But I was a rationalist. ‘Mum,’ I said.
Aber ich war Rationalist. »Mum«, sagte ich.

You are talking like an old-fashioned rationalist.
Du redest wie ein altmodischer Rationalist.

On this, empiricists, rationalists, and Idealists all agree.
Diesbezüglich sind sich Empiriker, Rationalisten und Idealisten einig.

“And a rationalist is someone who believes strongly in the importance of reason.”
Nämlich, dass beide ausgeprägte Rationalisten sind.« »Und ein Rationalist ist jemand, der an die Wichtigkeit der Vernunft glaubt.«

He’s rationalistic, and, what’s worse, he’s rich.
Er ist ein Rationalist, und – was noch schlimmer ist – er ist ein schwer reicher Mann.

rationalistisch adjektiivi

It is a decidedly rationalistic way of thinking.
»Das ist ein ausgesprochen ›rationalistischer‹ Gedankengang.

Spinoza was part of the same rationalistic tradition.
Spinoza steht in derselben rationalistischen Tradition.

Rationalist thinking of this kind was typical for philosophy of the seventeenth century.
Dieses rationalistische Denken war für die Philosophie des 17. Jahrhunderts typisch.

It’s the annual banquet of the Union of Rationalists, Atheists, and Agnostics.”
Das jährliche Mittagessen der Atheistisch-Agnostisch-Rationalistischen Vereinigung.

In other words, he believed in the idea of a natural right, and that was a rationalistic feature of his thought.
Damit vertritt er also den so genannten Naturrechtsgedanken und das ist ein rationalistischer Zug an ihm.

Hume also rebelled against rationalist thought in the area of ethics.
Auch in Bezug auf Ethik und Moral hat Hume gegen das rationalistische Denken opponiert.

Rationalistic cleverness was held to be a Western disease: cleverness without wisdom.
Rationalistische Klugheit galt als westliche Krankheit: als Klugheit ohne Weisheit.