Käännös "quizzical" saksan

Quizzical

adjektiivi

• fragend
• zweifelnd
• eigenartig
• drollig

Käännösesimerkit

fragend adjektiivi

She looked at him quizzically.
Sie blickte ihn fragend an.

He half smiled quizzically.
Er lächelte fragend.

She looked quizzically at us.
Sie sah uns fragend an.

He looked at me quizzically.
Er sah mich fragend an.

She regards him quizzically.
Sie sieht ihn fragend an.

She looked at me quizzically.
Sie sah mich fragend an.

He looked at them quizzically.
Er sah sie fragend an.

zweifelnd adjektiivi

Startled, she stared at me quizzically.
Sie starrte mich zweifelnd an.

Macro looked quizzically at him.
Macro sah ihn zweifelnd an.

Emily gazed at her quizzically.
Emily schaute sie zweifelnd an.

Is that crazy?" she asked quizzically.
Ist das verrückt?«, fragte sie zweifelnd.

Qin Shang looked at him quizzically.
Qin Shang blickte ihn zweifelnd an.

Poirot raised his eyebrows quizzically.
Poirot hob zweifelnd die Augenbrauen.

Kurelen raised an eyebrow quizzically.
Kurelen zog zweifelnd eine Braue hoch.

Septimus looked quizzically at the contents of his mug.
Septimus spähte zweifelnd in seinen Becher.

Laurel nodded, but the quizzical look remained.
Laurel nickte, aber ihre zweifelnde Miene veränderte sich nicht.

eigenartig adjektiivi

The spheroid beeped quizzically.
Der Sphäroid piepte eigenartig.

‘The House of the Red Slayer.’ He looked quizzically at Athelstan.
»Das Haus des Roten Schlächters.« Er warf Athelstan einen eigenartigen Blick zu.

Clarabelle had walked up while he had been speaking, and now she stood in front of him with a faintly quizzical look on her face.
Clarabelle war, während er geredet hatte, herübergekommen und stand jetzt mit einem etwas eigenartigen Gesichtsausdruck vor ihm.

Until the damage is repaired, we won’t be 68 Nancy Atherton allowed up there, either.” He pursed his lips and regarded me quizzically.
Bis der Schaden wieder repariert ist, dürfen selbst wir nicht mehr hinauf.« Er schürzte die Lippen und sah mich eigenartig an.

When he opened his eyes, Gurgeh was sitting with one elbow on his knee, his chin in his hand, looking quizzically at him.
Als er die Augen öffnete, saß Gurgeh da, einen Ellbogen auf das Knie, das Kinn in die Hand gestützt, und maß ihn mit eigenartigen Blicken.

Saw herself pretransform as if in a mirror dressed in long gown hitched high left side showing short legs skin almond brown face flatter nose wide eyes upslanted quizzical, Mother’s face with Father’s mouth.
Sah sich vor der Transformation wie in einem Spiegel in einem langen Kleid, dessen hochgezogene linke Seite kurze Beine enthüllte, haselnußbraune Haut flacheres Gesicht breitere Nase eigenartig schräge Augen, Mutters Gesicht mit Vaters Mund.

drollig adjektiivi

And that quizzical expression that had so charmed her thirty years ago.
Und dessen charmant-drolligen Gesichtsausdruck, der sie vor dreißig Jahren in seinen Bann gezogen hatte.

He had an open, almost quizzical expression, and was dressed unpretentiously in jeans, a white-oxford cloth shirt, and a blue blazer.
Er hatte ein offenes, irgendwie drolliges Gesicht und war ganz unprätentiös in Jeans, ein weißes Oxfordhemd und einen blauen Blazer gekleidet.