Käännös "privily" saksan

Privily

adverbi

• insgeheim
• im geheimen

Käännösesimerkit

insgeheim adverbi

I was sad to hear earlier this year that there would probably not be a tournament, this Christmastide at the Earl's, because the Earl was—I heard privily—concerned about the expense of it." "Oh?" said Jim.
Ich war sehr traurig, als ich vor einigen Monaten hörte, daß es wahrscheinlich bei dieser Weihnachtsgesellschaft beim Graf kein Turnier geben würde, weil der Graf sich -wie man mir insgeheim anvertraut hat - wegen der Unkosten sorgte.« »Ach, ja?« fragte Jim.

im geheimen adverbi

And if some Baratheon did indeed meet privily with Coryanne Wylde before she reached King’s Landing, we cannot know what words he might have spoken to her.
Und falls sich ein Baratheon tatsächlich im Geheimen mit Coryanne Wyld getroffen hat, ehe sie Königsmund erreichte, können wir nicht wissen, was zwischen ihnen besprochen wurde.

Kai had heard the whisper that it was because the Theks wished to be included. This whisper was partially substantiated during his private conference with the EEC Chief Officer on board the exploratory vessel ARCT-10. The CO had privily informed Kai that the Thek had superior control of the three teams, and he was to consider himself under their orders if they chose to supersede him.
Daß diese Gerüchte nicht ganz aus der Luft gegriffen waren, hatte sich bei einer geheimen Unterredung zwischen Kai und dem Ersten Offizier an Bord des Forschungsschiffes ARCT-10 bestätigt. Der EV-Offizier hatte Kai unter vier Augen mitgeteilt, daß die Theks das Oberkommando über die drei Forschungs-Teams besaßen;