Käännös "potsdamerplatz" saksan

Potsdamerplatz

• potsdamer platz

Käännösesimerkit

potsdamer platz

People at Potsdamerplatz were starved of interest;
Die Leute am Potsdamer Platz lechzten nach einem Zwischenfall;

This was how it came about that I was the one who lost his temper. We were passing by that section of wasteland and Wall still known as Potsdamerplatz, threading our way through clusters of friends gathered round the steps of the viewing-platform and souvenir kiosk, waiting for something to happen.
Nunmehr war ich derjenige, dem der Geduldsfaden riß. Wir passierten den Mauerabschnitt, der, obwohl Ödland, noch immer Potsdamer Platz hieß, und bahnten uns einen Weg durch Schwärme von Menschen, die sich um die Stufen der Aussichtsplattform und um den Andenkenkiosk versammelt hatten und darauf warteten, daß etwas geschah.

At the chaos of sausage stands, souvenir stalls, and parked buses, where once the Potsdamerplatz had been, he climbed onto a wooden platform and looked between the photographing and jostling tourists at the endless empty wastes on the other side, in which the octagonal form of the Leipziger Platz lay like the hoofprint of a huge monster.
Neben einem Chaos aus Wurstständen, Andenkenshops und geparkten Autobussen am früheren Potsdamer Platz, kletterte er auf ein Holzgerüst und sah zwischen fotografierenden und sich gegenseitig zur Seite drängenden Touristen auf den maßlosen Kahlschlag auf der anderen Seite hinüber, wo die achteckige Form des Leipziger Platzes dalag wie der Hufabdruck eines riesigen Monsters.