Käännösesimerkit
substantiivi
No patrician might participate in the affairs of the Plebs.
Kein Patrizier durfte sich in die Angelegenheiten der Plebejer einmischen.
The Plebs have instructed you to withdraw your veto.
Die Plebejer haben dich angewiesen, dein Veto zurückzuziehen.
He honestly hated the enemy within, Jews, pacifists, plebs.
Er haßte ehrlich den inneren Feind, den Juden, den Pazifisten, den Plebejer.
“I've found someone willing to adopt me into the Plebs,”
»Ich habe einen Plebejer gefunden, der bereit wäre, mich zu adoptieren«, verkündete er ohne lange Einleitung.
But he didn’t commit one, because he wasn’t a pleb but a writer. He wrote about it instead.
Und dann habe er ihn doch nicht begangen, weil er kein Plebejer war, sondern ein Schriftsteller, der den Mord lieber schrieb.
What do we do, you ask? The answer is simple, members of the Plebs.
Ihr wollt wissen, was wir tun können? Die Antwort ist einfach, Plebejer: Wir suchen uns jemanden.
The Plebs are lapping the insults up as dogs do vomit, and that means I'm winning.
Die Plebejer schlabbern die Beleidigungen auf wie die Köter ihr Ausgekotztes, das heißt, ich habe so gut wie gewonnen.
the next thing Piso flew back into the chamber with various members of the professional Plebs behind him.
gleich darauf kam Piso zurück in den Saal gestürmt, verfolgt von ein paar Plebejern.
laughed Cicero, appreciating this futile gesture enormously. “So you're happy to allow the Plebs a day to consider, eh?”
»Schiebt ihn euch in den Arsch, Plebejer!« lachte Cicero und amüsierte sich köstlich über diese Geste der Verzweiflung.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test