Käännös "nehru's" saksan

Nehru's

• nehrus

Käännösesimerkit

nehrus

Nor was this Nehru’s private view alone.
Das war auch keineswegs nur Nehrus Privatmeinung.

a heart attack ended Nehru’s leadership of India;
ein Herzanfall beendete Nehrus Führung in Indien;

But everyone knew that the war with China froze Jawaharlal Nehru’s heart, then broke it.
Doch jeder wußte, daß der Krieg mit China Jawaharlal Nehrus Herz erfrieren ließ und es ihm dann brach.

But in general Nehru’s vision of how the economy might flourish was less enduring than his vision of political life.
Generell war Nehrus Vision von einer blühenden Wirtschaft allerdings weniger beständig als seine Vision vom politischen Leben.

Since this was one of the banks nationalised during the prime ministership of Nehru’s daughter, Indira Gandhi, Baljeet was effectively an employee of the Indian government.
Da die Bank zu jenen gehörte, die unter Ministerpräsidentin Indira Gandhi, der Tochter Nehrus, verstaatlicht wurden, war er de facto Staatsbediensteter.

Singh’s implausible attempt to arouse here invoked Nehru’s announcement of Indian independence from the battlements of Delhi’s Red Fort.
Mit diesem wenig plausiblen Weckruf erinnerte Singh an Nehrus Verkündung der Unabhängigkeit Indiens von den Mauern des Roten Forts herab.

“Is there anyone here who can tell me the name of Jawaharlal Nehru’s daughter?” Everyone in the auditorium puts up their hand. “Indira Gandhi!”
»Kann mir jemand sagen, wie Jawaharlal Nehrus Tochter hieß?« Alle im Saal heben die Hand. »Indira Gandhi!«, rufen sie.

He was succeeded by Lal Bahadur Shastri, another high-minded Congress man, who had been a close colleague of Nehru’s ever since the freedom struggle.
Sein Nachfolger war Lal Bahadur Shastri, auch er ein hochgesinnter Vertreter der Kongresspartei und seit dem Freiheitskampf enger Kollege Nehrus.

Out of that pain he published an open letter to Prime Minister Rajiv Gandhi, Nehru’s grandson, a letter some commentators found excessively aggressive.
Aus diesem Schmerz heraus schrieb er an Premierminister Rajiv Gandhi, Nehrus Enkel, einen offenen Brief, den manche Kommentatoren übertrieben aggressiv fanden.