Käännös "merman" saksan

Merman

substantiivi

• nix
• wassergeist

Käännösesimerkit

nix substantiivi

«there's Jagreen Lern's Merman standard.
Dort ist Jagreen Lerns Nixen-Standarte.

He saw mermaid and merman, centaur and unicorn, elephants (one huge, one tiny), bulldog, frog and phoenix, zebra, tiger, manticore and basilisk, swans pulling a carriage, a white ox, a fox, twin walruses, even a sea serpent, all of them brightly colored and more than real: each rode the platform as the waltz came to an end and a new waltz began.
Er sah Nixe und Wassermann, Zentaur und Einhorn, Elefanten (einer riesig, der andere winzig), Bulldogge, Frosch und Phönix, Zebra, Tiger, Mantikor und Basilisk, vor eine Kutsche gespannte Schwäne, einen weißen Ochsen, einen Fuchs, Zwillingswalrosse, sogar eine Seeschlange, alle leuchtend bunt und überaus echt: Sie alle drehten sich mit der Plattform, selbst als der Walzer zu Ende ging und ein neuer begann.

wassergeist substantiivi

There was a day or two when I relied on Matthew Arnold, “The Forsaken Merman”:
Es gab ein oder zwei Tage, an denen ich zu Matthew Arnolds »Der verlassene Wassergeist« griff: