Käännös "menopausal" saksan

Menopausal

• wechseljahre
• menopause

Käännösesimerkit

wechseljahre

'That's like the menopause.
Das ist wie mit den Wechseljahren.

But then came menopause.
Aber dann kamen die Wechseljahre.

‘Could be the menopause.’
»Könnten die Wechseljahre sein.«

Maybe it was menopause.
Vielleicht kam sie in die Wechseljahre.

«Marilyn's going through menopause.»
»Marilyn ist in den Wechseljahren.«

Why the emphasis on the menopause…?
Warum diese Betonung der Wechseljahre?

or, that she was the Annunciation of my menopause.
Oder daß mir nun der Beginn meiner Wechseljahre verkündigt wird.

‘Male menopause,’ he explained.
»Das sind die Wechseljahre des Mannes«, erklärte er.

Something to do with the menopause, presumably." He chuckled, knowing the menopause was Eleanor's worst fear.
Wahrscheinlich hat es mit den Wechseljahren zu tun.« Er lachte leise vor sich hin; er wusste, dass die Wechseljahre Eleanors schlimmstes Schreckgespenst waren.

menopause

and mourns her coming menopause.
Und schmäht dann still die Menopause.

Menopause, of course, has its risks.
Natürlich hat auch die Menopause ihre Risiken.

“Bette’s at an age.” “As in, menopause?”
»Bette ist in einem bestimmten Alter.« »Meinst du die Menopause?«

When did they reach puberty and menopause?
Wann kamen sie in die Pubertät und in die Menopause?

Would that it were menopause, she thought.
Aber ob das wirklich mit der Menopause zu tun hat, dachte sie.

“Here’s a woman approaching menopause,”
»Diese Frau hier kommt in die Menopause«, fuhr sie fort.

Like, his male-menopause, midlife-crisis car.
Sein Midlife-Crisis-Wagen, seine männliche Menopause.

A morning dose simply makes a woman menopausal for a while.
Eine Dosis am Morgen versetzt den Körper vorübergehend in die Menopause.

Before a faculty meeting, talking again with the expert on guppy menopause.
Vor einer Fakultätssitzung spreche ich erneut mit dem Experten für Guppy-Menopause.

Suppose a woman reaches menarche at fifteen and menopause at fifty.
Nehmen wir an, eine Frau hat ihre erste Regel mit fünfzehn und die Menopause mit fünfzig.