Käännösesimerkit
Some spontaneous grasses, in and of themselves, do not look at all maleficent or insidious.
Einige wildgewachsene Gräser sehen an und für sich gar nicht bösartig oder heimtückisch aus.
Maleficent watched me with mean, slitted cat eyes, which I ignored.
Malefiz beobachtete mich aus bösartig zu Schlitzen verengten Katzenaugen, aber ich beachtete sie nicht.
And then the maleficent reptilian voice hissed out at her: "Welcome to my Iron Tower, Princess Laurelin.
Und dann begann die bösartige Reptilienstimme zu zischen. »Willkommen im Eisernen Turm, Prinzessin Laurelin.
I so dub them, even though I do not know if they were his creations or merely maleficent beings whose vile desires paralleled the prince's.
ich nicht weiß, ob sie seine Kreaturen waren oder nur bösartige Wesen, deren niederträchtiges Begehren dem des Prinzen entsprach.
Another common belief among many people was that the moon's maleficent character (despite his weariness he smiled at himself, thinking of the old Man in the Moon and his cranky ways) could be manifested here on earth as a baleful emanation by those who had occult powers.
Ein ebenfalls weit verbreiteter Glaube war, daß sich die bösartige Aura des Mondes (bei diesem Gedanken lächelte er trotz seiner Müdigkeit und dachte an den alten Mann im Mond und an seine wunderliche Art) hier auf der Erde in denen manifestierte, die über okkulte Kräfte verfügten.
Modru's maleficent eyes glared at her through his iron-beaked mask. "Ssstha! Perhaps instead I will fling you back into my dungeons." And as Laurelin's heart plummeted to hear those words . "But then, sss, your health is a consideration."
Modrus bösartige Augen funkelten sie durch die Eisenschnabelmaske an. »Tsss! Vielleicht lasse ich dich stattdessen wieder in mein Verlies werfen.« Und als Laurelin bei diesen Worten schon der Mut sank, fügte er hinzu: »Andererseits, sss, gilt es, deine Gesundheit tatsächlich zu beachten.« Er machte auf dem Absatz kehrt und ging hinaus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test