Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
But his leavetaking was cut short in a very unexpected fashion.
Sein Abschied wurde jedoch auf eine sehr unerwartete Weise abgebrochen.
Their leavetaking seemed to affect the mother much more strongly than her son.
Der Abschied schien der Mutter schwerer zu fallen als ihm.
Yet there was a sadness in this occasion and it seemed greater than even a normal leavetaking should be.
Doch dem Anlass eignete eine Traurigkeit, und die schien größer zu sein, als es selbst bei einem normalen Abschied sein sollte.
He needs to concentrate on his leavetaking, for he knows that she'll think she's coming with him.
Er muß sich auf den Abschied konzentrieren, denn er weiß, sie glaubt, er werde sie mitnehmen.
And that would set her face northward, toward the Master Gate, and a leavetaking from this sad, drowning earth.
Und das würde sie nach Norden führen, auf das Haupttor zu, den Abschied von dieser traurigen, ertrinkenden Welt.
Shit, if I don't stop her she'll have herself believing these fantasies, the marriage will be off, and all my fine leavetakings will be wasted...
Scheiße, wenn ich sie nicht bremse, glaubt sie bald wirklich an diese Phantasien, die Hochzeit kommt nicht zustande, und ich habe ganz umsonst so zartfühlend Abschied genommen.
She made a graceful and affectionate leavetaking, and did it so well that the duke had smiled at her for the first time and had said very warmly that he hoped to call on her in town.
Sie nahm deshalb anmutig und liebevoll Abschied, und das gelang ihr so gut, daß sie der Herzog zum ersten Mal anlächelte und in herzlichem Ton sagte, daß er hoffe, sie in der Hauptstadt besuchen zu können.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test