Käännös "leavening" saksan

Leavening

substantiivi

• treibmittel
• säuerung

Käännösesimerkit

treibmittel substantiivi

But when Grete sits beside her mormor, leaning against her warmth, he sees how his daughter is a second Astrid, leavened with Hannah’s honey.
Doch als sich Grete neben ihre Großmutter setzt, ihre Körperwärme genießt, sieht er, dass auch seine Tochter eine zweite Astrid ist, mit Hannahs Liebenswürdigkeit als Treibmittel im Teig.

Local DJs used them as a leavening agent in their patter and it was a sturdy business in an age of corporatized nostalgia, when each successive generation herded key favorites together to save them from nipping upstarts.
Lokale DJs verwendeten dergleichen als Treibmittel in ihrem Geplapper, und es war ein robustes Geschäft in einer Zeit industrialisierter Nostalgie, in der jede Generation nacheinander ihre wichtigen Lieblinge zusammentrieb, um sie vor dem Gezwicke von Emporkömmlingen zu schützen.