Käännösesimerkit
And such disgusting laziness.
Und was ist das für eine scheußliche Faulheit.
It’s sheer laziness.
Es ist reine Faulheit.
Merely corruption and laziness.
Nur Verkommenheit und Faulheit.
Out of laziness, mostly.
Aus Faulheit hauptsächlich.
That smacks of laziness.
In meinen Augen sieht das nach Faulheit aus.
Laziness will result in flighdessness.
Faulheit wird zur Flugunfähigkeit führen.
That’s the curse of this country – laziness.
Das ist der Fluch dieses Landes – Faulheit.
She could not abide laziness;
Sie konnte Faulheit nicht ausstehen;
Just laziness, I guess.
Pure Faulheit, schätze ich.
At least they were not lazy.
Auf jeden Fall legten sie keine Faulheit an den Tag.
They had been lulled into laziness.
Sie hatten sich bis zur Trägheit einlullen lassen.
All that could hold us back is laziness.
Alles, was uns aufhalten könnte, ist Trägheit.
His expression was typically lazy.
Auf seinem Gesicht lag die typische Trägheit.
Use your mind; fight the laziness.
Benutze deinen Verstand; wehre dich gegen die Trägheit.
You will find laziness, decay, and cynicism.
Sie werden Trägheit, Verfall und Zynismus antreffen.
Laziness is almost as compelling as life.
Die Trägheit ist fast ebenso stark wie das Leben.
We get along so well just the way things are, and our laziness, our egotism, gets the better of us, always. Laziness? Egotism?
Wir sind zufrieden, wie es ist, und unsere Trägheit, unser Egoismus behält immer die Oberhand.« »Trägheit? Egoismus?
he wrestled with the sheer lazy obdurance of their bodies.
Er kämpfte mit der reinen Trägheit ihrer Körper.
Prabir nodded, ashamed at his laziness;
Prabir nickte, über seine geistige Trägheit beschämt.
It’s intellectual pride, or maybe simple laziness.
Es ist geistiger Hochmut, vielleicht auch schlichte geistige Trägheit.