Käännös "layoffs" saksan

Layoffs

• entlassungen

Käännösesimerkit

entlassungen

The layoffs came as a surprise to you, is that it?
»Die Entlassungen waren also auch für Sie eine Überraschung?«

Interesting news about the layoffs.
»Interessante Neuigkeiten, das mit den Entlassungen.«

I mean, layoffs – you sort of figure layoffs are for everyone else, not for Trion." "How do you think he did?"
Ich meine: Entlassungen – ich hatte immer gedacht, Entlassungen kämen nur bei anderen vor, aber doch nicht bei Trion.

After the layoffs, it seemed like it might happen.
Nach den Entlassungen schien es so, als könnte es wahr werden.

“A lot of layoffs, though,” Harrison said.
»Aber eine Menge Entlassungen«, sagte Harrison.

I consider these layoffs a personal failure.
Ich betrachte diese Entlassungen als persönliche Niederlage.

Well, it sounds to me like a euphemism for demotions or layoffs.
Für mich klingt das wie ein Euphemismus für Rückstufung oder Entlassung.

Not being a good enough manager to avoid layoffs.
Dass ich als Manager nicht gut genug war, um Entlassungen zu verhindern.

But I’m still feeling sick about the layoff, our layoffs, when my dad calls and asks if he and Mom can stop by.
Aber ich fühle mich natürlich trotzdem schlecht wegen der Entlassung, wegen unserer Entlassung, als mein Dad anruft und fragt, ob er und Mom vorbeikommen können.

You want the layoffs effective June 1, is that right?
»Du möchtest die Entlassungen zum ersten Juni vornehmen, richtig?«