Käännös "jetsam" saksan

Jetsam

substantiivi

• strandgut
• über bord geworfenes gut

Käännösesimerkit

strandgut substantiivi

The flotsam and jetsam of a professional reporter.
Das Strandgut einer professionellen Reporterin.

Committee flotsam and jetsam was for the assistants;
Ausschuß-Strandgut war für die Assistenten;

‘And flotsam and jetsam, driftwood, bits and pieces they find on the beach.’
»Und Strandgut, Treibholz, dies und das, was sie am Ufer finden.«

Flotsam and jetsam, my thoughts, and I the reef. “Podebrad!
Seedrift und Strandgut, und ich – das Riff. Podebrad!

Joe Bosky's car was flotsam now--or was it jetsam?
Joe Boskys Karre war inzwischen Treibgut – oder vielleicht Strandgut?

He had judged them jetsam because no member of the company was anywhere near.
Danny erachtete sie als Strandgut, weil kein Mitglied der Gesellschaft in der Nähe war.

Countless board games can be devised with a pen, a sleeping pad, and camp flotsam and jetsam.
Unzählige Brettspiele können mit einem Stift, einer Isomatte und Strandgut aus dem Lager hergestellt werden.

Hardy and Miller, the jetsam of the investigation, have washed up at the cob wall on the far side of the harbour.
Hardy und Miller, das Strandgut der Ermittlung, hat es am anderen Ende des Hafens an die Mauer gespült.

The power flushed all the flotsam and jetsam from your head, left only what was important.
Die Macht spülte alles Strandgut aus dem Kopf und ließ allein das Wichtige übrig.

Caravaggio is walking on the sands somewhere to the north of Rome, washed ashore in the form of human jetsam.
Caravaggio geht am Strand südlich von Rom entlang, in eine Art menschliches Strandgut verwandelt.