Käännös "jaybirds" saksan

Jaybirds

• eichelhäher

Käännösesimerkit

eichelhäher

Not at people but at jaybirds.
Nicht auf Menschen, sondern auf Eichelhäher.

He couldn’t stand jaybirds.
Er konnte Eichelhäher nicht ausstehen.

A jaybird screeched from the tree.
Ein Eichelhäher kreischte vom Baum herab.

Cromwell protests, scolding like an angry jaybird.
Cromwell protestiert, schimpft wie ein wütender Eichelhäher.

But the cries of hunger and dying attracted the attention of the jaybirds living there.
Aber die Hunger- und Sterbensschreie erregten die Aufmerksamkeit der Eichelhäher, die im Ort lebten.

If you see anyone coming toward me, whistle like a jaybird. Can you do that?
Wenn du siehst, dass sich einer mir nähert, pfeifst du wie ein Eichelhäher. Kannst du das?

And now he was sniggering like a jaybird at me putting the ring on my finger and hoping it would lead me to the Frog of the North.
Und lacht jetzt wie ein Eichelhäher, wenn ich mir den Ring an den Finger stecke und hoffe, dass er mich zum Nordlanddrachen bringt.

Now the jaybirds were visible, flying from tree to tree and filling the air with blue flashes and shrieks.
Nun waren die Eichelhäher deutlich zu sehen, schwirrten von Baum zu Baum und erfüllten die Luft mit blauen Blitzen und schrillen Schreien.

He didn’t know, of course, that he was seeing and hearing the first jaybirds to return to the moshava after many years of exile.
Er wusste natürlich nicht, dass er die ersten Eichelhäher sah und hörte, die nach jahrelangem Exil in die Moschawa zurückgekehrt waren.