Käännös "intoxicatingly" saksan

Intoxicatingly

• berauschend

Käännösesimerkit

berauschend

The colours are intoxicatingly lovely;
Die Farben sind berauschend lieblich;

The night air was almost intoxicatingly cool.
Die Nachtluft war berauschend kühl.

He was so, so intoxicatingly close.
Er war so nah, berauschend nah.

On mornings after the storms, the air was intoxicatingly fresh.
An den Morgen nach den Gewittern war die Luft berauschend frisch.

Her perfume was intoxicatingly strong. 'No,' said Kolea.
Ihr Parfum war berauschend stark. »Nein«, sagte Kolea.

A terrible, intoxicatingly poisonous sensation rises at the back of Peter’s throat.
Ein schreckliches, berauschend giftiges Gefühl steigt in Peters Schlund empor.

He pressed his forehead against mine, his lips coming so intoxicatingly close.
»M-hm.« Er legte seine Stirn gegen meine, und unsere Lippen kamen sich berauschend nah.

Instead, one can speculate, the vehicle for transformation may have been Hopewell religion, with its intoxicatingly elaborate funeral rites.
Man darf jedoch spekulieren, dass ihre Religion mit ihren berauschend elaborierten Bestattungsriten das Mittel zur Umgestaltung war.