Käännös "intolerability" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Their owners then suffer from a lactose intolerance.
Ihre Besitzer leiden dann unter Laktose-Unverträglichkeit.
‘Due to racial intolerance?’ she asked, sounding excited.
»Wegen rassischer Unverträglichkeit?« hechelte sie.
All I got is lactose intolerance.’ Percy grinned.
Ich habe nur eine Laktose-Unverträglichkeit.« Percy grinste.
Such people suffer from a kind of ‘carbohydrate intolerance’.
Diese Menschen leiden unter einer Art von »Kohlenhydrat-Unverträglichkeit«.
“Intolerant,” he says, “to lactose—among other things.”
»Eine Unverträglichkeit«, sagt er, »gegen Milchzucker, neben anderen Dingen.«
Kugel had discovered of late that he was gluten intolerant;
Kugel hatte unlängst herausgefunden, dass er eine Gluten-Unverträglichkeit hatte;
Thus, in simplified terms, insulin resistance is a kind of carbohydrate intolerance.
Insulinresistenz ist somit, vereinfacht gesagt, eine Form der Kohlenhydrat-Unverträglichkeit.
The phenomenon of lactose intolerance raises the interesting question of what it means for a person’s health.
Das Phänomen der Laktose-Unverträglichkeit wirft eine interessante Frage auf: Wie ergeht es einem damit?
Each second passed by like an eternity- The dampness from their breathing raised the humidity inside to an intolerable level.
Jede Sekunde verging wie eine Ewigkeit. Die Feuchtigkeit aus ihrer Atemluft erhöhte die Feuchtigkeit im Inneren bis zur Unerträglichkeit.
An intuition had brought him here; suspicion had kept him here, and it was suspicion, having been screwed intolerably tight, that now snapped like a bowstring and whipped him away toward the target.
Eine Eingebung hatte ihn hierhergebracht, Mißtrauen hatte ihn hier gehalten, und es war ein Verdacht, der sich nun zur Unerträglichkeit verdichtet hatte, der nun wie eine Bogensaite unter Druck setzte und ihn auf sein Ziel zujagte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test