Käännös "intimidatingly" saksan

Intimidatingly

• einschüchternd

Käännösesimerkit

einschüchternd

The encounter could not have begun more intimidatingly.
Der Beginn des Zusammentreffens hätte sich kaum einschüchternder gestalten können.

She was the only person Eureka knew who could skip intimidatingly.
Sie war der einzige Mensch, den Eureka kannte, der einschüchternd hüpfen konnte.

The paddle wheels were intimidatingly huge, and looked more than solid and strong enough to last the journey.
Die Schaufelräder waren einschüchternd groß und sahen stabil genug aus, um die weite Fahrt zu überstehen.

Standing to one side, Laine watched the encounter with detached interest. The man was dark and intimidatingly tall.
Laine stand etwas abseits und betrachtete abwesend die kleine Szene. Der Mann war geradezu einschüchternd groß.

I missed whatever the Doctor and Duke Ormin said next because I was watching the Guard Commander talk to a couple of his guard captains, two intimidatingly large, stern-faced men armed with double swords.
Mir entgingen die Worte, die die Ärztin und Herzog Ormin als nächstes wechselten, denn ich beobachtete den Wachkommandanten, der mit zwei seiner Hauptleute sprach, zwei einschüchternd großen, ernst aussehenden Männern, bewaffnet mit Doppelschwertern.

Even when a Royal Navy sloop came angling toward them, her brightwork gleaming and her tall jib-sail intimidatingly white in the noon sun, he thought she might well be leaving the harbor on some errand that had nothing to do with him;
Selbst als eine Schaluppe der Royal Navy auf sie zuhielt, mit gleißenden Verzierungen und einem schlanken, in der Mittagssonne einschüchternd weißem Klüwer, dachte er, sie könne den Hafen durchaus in einer Angelegenheit verlassen, die nichts mit ihnen zu tun hatte;

He still wore most of the gelfield suit but he'd detached all but the nape-part of the neck and let the head of the suit flop down over his back so that he could get a fresher impression of his quarters, which consisted of a vestibule, a lounge, a frighteningly industrial-looking kitchen-diner, an equally intimidatingly mechanical bathroom and this so-called bedroom.
Er trug immer noch den größten Teil des Gallertfeld-Anzugs, aber er hatte das Kopfteil bis auf den Nackenverschluß gelöst, so daß der Kopf des Anzugs auf dem Rücken hing; auf diese Weise wollte er einen unmittelbaren Eindruck von seinen Gemächern bekommen; sie bestanden aus einem Eingangsflur, einem Aufenthaltsraum, einer beängstigend industriell aussehenden Küche mit Eßabteil, einem gleichermaßen einschüchternd mechanischen Bad und diesem sogenannten Schlafzimmer.