Käännös "interrailing" saksan

Interrailing

• interrail

Käännösesimerkit

interrail

They travelled together on Interrail cards, and things like that.
Sie verreisten zusammen, Interrail und so.

Someone had gone on an InterRail trip, some had got summer jobs.
Irgendwer machte Interrail, andere jobbten den ganzen Sommer über.

They made short-term plans about InterRail trips and long-term plans about doctorates and brain surgery.
Sie machten kurzfristige Interrail- und langfristige Pläne über Doktorarbeiten und Gehirnchirurgie.

The following summer he and Cecilia went interrailing for a month, and for the rest of the time Anders worked in a supermarket warehouse.
Im folgenden Sommer waren Cecilia und er einen Monat mit Interrail unterwegs, und die restlichen Ferien jobbte Anders im Lager eines Supermarkts.

At the bottom of her wardrobe he found his old backpack, the one he took to gymnastics camp and on InterRail vacations as a teenager.
Unten in ihrem Kleiderschrank fand er seinen alten Rucksack, den sie als Jugendliche ins Turnlager und auf Interrail-Reisen mitgenommen hatte.

It reminds her of the hallways in the blocks of apartments with corners stinking of piss, and it also reminds her a bit of an InterRail journey when she got her period and couldn’t wash herself down below for two days.
Er erinnert sie an Hauseingänge mit vollgepißten Ecken und ein wenig auch an eine Interrail-Reise, während der sie ihre Regel bekam und sich zwei Tage untenherum nicht waschen konnte.

Seeing as how they are speaking to the whole carriage, Leah mounts a mild defense, thinking of the smell of the censer, the voluptuous putti babies, the gold sunburst, cold marble floor, dark wood carved and plaited, women kneeling whispering lighting candles InterRailing nineteen ninety-three.
Weil der ganze Waggon mithört, sieht Leah sich zu einer sanften Verteidigung veranlasst, in Gedenken an den Duft von Weihrauch, die üppigen Putten, den goldenen Strahlenkranz, den kalten Marmorboden, geschnitztes Flechtwerk aus dunklem Holz, Frauen kniend und flüsternd und Kerzen entzündend, auf der InterRail-Tour neunzehnhundertdreiundneunzig.