Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
“Denied religious liberty by all, they extend it to everyone.” He thought that might be a good motto for the new state, but as the freighter approached land he added, “I’d feel more like a traveler to Israel if they’d let me see one good synagogue.” But the Jewish religion was an internal thing, a system for organizing life rather than building edifices, and no Jewish religious structures were visible.
»Alle verweigern ihnen die Glaubensfreiheit, und sie selbst gewähren sie jedem.« Eine gute Devise für den neuen Staat, überlegte er, und als der Frachter sich dem Land näherte, sagte er vor sich hin: »Noch mehr würde ich mich als Israel-Reisender fühlen, wenn wenigstens eine einzige schöne Synagoge zu sehen wäre.« Aber der jüdische Glaube ist eben doch mehr eine Sache der Innerlichkeit, ist eher eine Lehre des Lebens nach Gesetz und Ordnung, als daß es darauf ankäme, Bauten zu errichten, und so waren keine jüdischen Gotteshäuser zu erkennen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test