Käännösesimerkit
Yet from the early 1970s, with the first Palestinian terrorist attacks—later continued, in a more spectacular and professional manner, by those of Al-Qaeda—air travel had become an infantilizing and concentration-camp-like experience you prayed would be over as soon as possible.
Seit Beginn der siebziger Jahre wurde die Flugreise nach den ersten palästinensischen Attentaten – die Al-Qaida später auf spektakuläre und professionellere Weise fortsetzte – zu einer infantilisierenden Erfahrung, die an Polizeistaatmethoden erinnerte und die man so schnell wie möglich hinter sich zu bringen suchte.
It is the final infantilization and informalization of America!
Das ist die finale Infantilisierung und Informalisierung von Amerika!
Reverend Humbard is only one of a coven of preachers who, in using television, have assisted the TV commercial in accomplishing the near infantilization of theology.
Reverend Humbard gehört zu jener Schar von Predigern, die mit ihren Sendungen der Fernsehwerbung beigesprungen sind, um die Infantilisierung der Theologie zu vollenden.
When he was getting used to sets, he was first startled, then amused, and then, finally, annoyed by the culture of actor infantilization that moviemaking seemed to encourage.
Bei seinen ersten Drehs war er zunächst erstaunt, dann amüsiert und schließlich verärgert über die in der Filmwelt offenbar selbstverständliche Infantilisierung der Schauspieler gewesen.
There was a thing in the emperor that rebelled against all this flummery, for was it not a kind of infantilization of the self to give up one’s power of agency and believe that such power resided outside oneself rather than within?
Etwas im Herrscher rebellierte gegen diesen ganzen Humbug, denn es kam doch einer Infantilisierung gleich, wenn man die Macht der eigenverantwortlichen Wirksamkeit aufgab und glaubte, solche Macht gründe nicht innerhalb, sondern außerhalb von einem selbst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test