Käännös "inexpensive" saksan

Inexpensive

adjektiivi

• billig
• preiswert
• preisgünstig

Käännösesimerkit

billig adjektiivi

Shrill and inexpensive.
Schrill und billig.

If it is as inexpensive as you said.
Wenn es so billig ist, wie du gesagt hast...

Made of inexpensive metal.
Aus billigem Metall gefertigt.

This dress wasn’t inexpensive.”
Das Kleid war nicht gerade billig.

a responsibility to be discharged as inexpensively as possible.
eine Verpflichtung, der man sich auf möglichst billige Weise entledigte.

She saw it on the inexpensive watch she wore.
Sie sah sie an ihrer billigen Armbanduhr.

Glamorize yourself quickly and inexpensively. Comics.
Wie Sie schnell und billig zu einer Filmschönheit werden. Comics.

His inexpensive, odd-colored suit.
Von seinem billigen Anzug mit der merkwürdigen Farbe.

It was an inexpensive mink, possibly an imitation—but it did not look cheap on her.
Es war ein billiger Nerz und möglicherweise eine Imitation — aber er sah an ihr nicht billig aus.

preiswert adjektiivi

Relatively inexpensive.
Sie sind relativ preiswert.

Well, I suppose it’s inexpensive.
Nun ja: preiswert ist es schon.

A good, inexpensive sauvignon blanc.
Ein guter, preiswerter Sauvignon Blanc.

We are also told that the treatment will be relatively inexpensive.
Zudem soll die Behandlung relativ preiswert sein.

Those willing to trade a little time for inexpensive luxury.
Für Leute, die ein bisschen Zeit für preiswerten Luxus hatten.

The restaurants varied slightly in price though neither of them was inexpensive.
Die Restaurants unter-schieden sich geringfügig im Preis, doch keines war preiswert.

Sulfia learned that from me: it was an inexpensive way to get vitamins in the winter.
Das hatte Sulfia von mir gelernt: So kam man auch im Winter preiswert an seine Vitamine.

But in the country there were only hillsides scarred with driveways and pastures, billboards for inexpensive ryes and inexpensive motels and inexpensive restaurants at the pinnacle of whose menus stood New York strip steak and batter-fried jumbo shrimp with cocktail sauce, the prices working down from there.
Aber auf dem Land gab es bloß Hügel, die von Straßen und Viehweiden verunstaltet waren, von Reklametafeln für preiswerten Whisky und preiswerte Hotels und preiswerte Restaurants, deren Speisekarten von New York Strip Steak und überbackenen Riesengarnelen mit Cocktailsauce angeführt wurden, den jeweils teuersten Gerichten.

A classic work of literature is inexpensive, infinitely reusable, and, worst of all, unimprovable.
Ein Klassiker der Literatur ist preiswert, unbegrenzt wiederverwendbar und, was das Schlimmste ist, nicht zu verbessern.

Mr. Palumbo loved the inexpensive fix, and I loved him for loving it.
Mr. Palumbo liebte preiswerte Reparaturen, und weil er sie liebte, liebte ich ihn.

preisgünstig adjektiivi

By mid-twenty-one, nanotechnology factories were inexpensive;
Um die Mitte des einundzwanzigsten Jahrhunderts waren nanotechnische Herstellungsverfahren bereits preisgünstig geworden.

Canned water chestnuts are inexpensive and available in the Asian food section of most supermarkets.
ANMERKUNG Wasserkastanien in der Dose sind preisgünstig und im Asia-Laden erhältlich.

As a self-employed writer, I can live anywhere I want, and it would make sense for me to choose an inexpensive place.
Als freier Schriftsteller kann ich leben, wo ich will, allerdings wäre es für mich sinnvoll, einen preisgünstigen Wohnort auszuwählen.

Most of us know how inexpensive unconsciousness is or was to achieve, so that wouldn’t have been a budget problem—just inappropriate.
Jeder von uns weiß, dass der Zustand der Bewusstlosigkeit preisgünstig zu haben war und immer noch ist, womit das keinen Kostenpunkt beim Budget darstellte.

The arches beneath the stands constituted a minor forum, with shops and stalls selling everything from sausages to the services of inexpensive prostitutes.
Die Bogengänge unterhalb der Tribünen bildeten eine Art kleines Forum mit Läden und Ständen, die von heißen Würstchen bis zu den Diensten preisgünstiger Prostituierter alles verkauften.

Taylor drove us back to the Evergreen so we could wash up and rest, and promptly at five forty-five returned to drive us to the inexpensive cafeteria near the railroad station;
Taylor fuhr uns zum Evergreen zurück, damit wir uns frisch machen und ausruhen konnten, und um Punkt Viertel vor sechs erschien er wieder und fuhr uns zu dem preisgünstigen Selbstbedienungsrestaurant in der Nähe des Bahnhofs;

At some point during this enthusiasm, I answered an advertisement in a magazine for an inexpensive yet magical product which promised to turn my humble black-and-white prints into rich and living colour.
Während ich dieser Leidenschaft frönte, schrieb ich einmal auf die Werbeanzeige in einer Zeitschrift für ein preisgünstiges und doch wundertätiges Produkt, das meine schlichten Schwarz-Weiß-Abzüge in prachtvolle, lebensechte Farbbilder zu verwandeln versprach.

John had vague notions of a kind of alternative Marks and Spencer, gratefully recalling the inexpensive V-necked sweaters, in black or charcoal lamb’s wool, which used to bulk out his beatnik wardrobe in the late fifties.
John hatte vage Vorstellungen von einer Art alternativem Marks and Spencer und erinnerte sich dankbar an die preisgünstigen schwarzen Pullover mit V-Ausschnitt, die er für seine Beatnik-Kleidung in den Fünfzigern dort erworben hatte.

Yet whenever I’m in one of those inexpensive places I feel drawn to reinflict New York on myself—this despite my fear of neighbors with televisions and pianos, my aversion to Gothamite provinciality, and my immunity to the city’s “cultural vitality.”
Doch jedes Mal, wenn ich in so einem preisgünstigen Ort wohne, drängt es mich wieder, mir New York anzutun – und das trotz meiner Furcht vor Nachbarn mit Fernsehern und Klavieren, meiner Abneigung gegen die Gotham’sche Provinzialität und meiner Immunität gegen seine «kulturelle Lebendigkeit».