Käännös "huffed" saksan

Huffed

• verärgert
• schnaubte

Käännösesimerkit

verärgert

Grover huffed indignantly.
Grover schnaubte verärgert.

He huffed in exasperation.
Er blies verärgert die Wangen auf.

He huffed and hauled his sleeves back down.
Mit einem verärgerten Schnauben zog er seine Ärmel wieder herunter.

“No, you are not.” Miranda huffed. “Therefore, in very many ways, this is all your fault.”
»Nein, du bist es nicht«, warf Miranda verärgert ein. »Deshalb ist in so mancher Weise alles nur deine Schuld.«

Huffing in annoyance, Toklo gave up and padded back toward the trees.
Mit einem verärgerten Schnauben gab Toklo die Verfolgung auf und trottete in den Wald zurück.

the two of them rolled over and slammed into an older bear, who huffed at them in annoyance.
Die beiden kullerten über den Boden und krachten gegen einen älteren Bären, der verärgert schnaubte.

‘Overnight I’ve read and assimilated the evidence, such as it is.’ DC Tripp huffed at the derogatory sub-clause.
»Über Nacht habe ich die Beweise gesichtet, soweit vorhanden.« DC Tripp schnaubte verärgert über den abfälligen Nebensatz.

The two guards exchanged an uncertain look. Huffing in irritation, the first guard got to his feet and disappeared up the steps.
Die beiden Wächter wechselten einen verunsicherten Blick, dann schnaubte der erste verärgert, stand auf und verschwand die Treppe hinauf.

“Apparently …” I huffed. “It seems you did something right. I can’t just kiss you like it’s nothing, because it turns out that you’re not nothing.”
»Es ist nur …« Ich schnaubte verärgert. »Wie es aussieht, hast du etwas richtig gemacht. Ich kann dich nicht mehr einfach so küssen, als wäre es ohne Bedeutung, weil du für mich offensichtlich nicht mehr ohne Bedeutung bist.«

“Yes, I spoke with His Majesty, urging him to request you join in the deliberations over Alterac, but he seemed adamant about leaving you out of them.” “We know the outcome, regardless,” huffed the bearded man.
»Nun, ich habe mit König Terenas gesprochen und ihn gebeten, Euch um Unterstützung in der Alterac-Frage zu ersuchen, doch er besteht darauf, ohne Euch vorzugehen.« »Wir wissen, was dabei heraus gekommen ist«, sagte der alte Mann verärgert.

schnaubte

He huffed indignantly.
Er schnaubte verächtlich.

He huffed in disgust.
Er schnaubte angewidert.

Linares huffed again.
Linares schnaubte wieder.

She huffed indignantly.
Sie schnaubte wütend.

She huffed out a breath.
Sie schnaubte leise.

He huffed and puffed, insulted.
Beleidigt schnaubte er.

He huffed into his moustache.
Er schnaubte in seinen Schnurrbart.

Quinton huffed into the phone.
Quinton schnaubte verächtlich.