Käännös "hitter" saksan

Hitter

• schläger

Käännösesimerkit

schläger

"Shaw's designated hitter?" Ryan nodded.
»Shaws designierter Schläger?« Ryan nickte.

Those Puerto Rican hitters don’t tell outsiders anything!”
Diese puerto-ricanischen Schläger verraten Außenstehenden gar nichts!

Rocco Ponzano was barely 5’ 7” but he was a born hitter.
Rocco Ponzano war nicht größer als ein Meter sechzig, aber er war der geborene Schläger.

Rosalind was outfield, wonderful hitter, Clara first base, maybe.
Rosalind war Außenfeldspieler, mit wundervollen Schlägen, Clara vielleicht an der Grundlinie.

In this young couple, we got ourselves a new pitcher and long ball hitter and also a nurse.
Mit diesem jungen Paar haben wir einen neuen Werfer, der zudem lange Bälle schlagen kann, und eine Krankenschwester.

Billy Ricci, catcher, phenomenal hitter with power, batting third; and then Stephen, batting cleanup.
Billy Ricci, Fänger und großartiger Schlagmann mit Bärenkräften, als dritter;und zum Schluß Stephen, der sie nach Hause schlagen würde.

She was not a distance hitter like Aomame, but her batting was sharp and precise, and she was quick on her feet.
Sie schlug keine weiten Distanzen wie Aomame, aber ihre Schläge waren präzise und gefährlich, außerdem war sie sehr schnell.

College hitters chased it into the dust, they flung their bats into the dugout chasing it, Lenny had seen. There was always the bullpen.
Schlagleute an der Uni jagten ihn in den Dreck, holten mit ihren Schlägern bis zur Mannschaftsbank aus, um ihn zu erwischen, Lenny hatte alles schon gesehen.

Set the statistics so that the average hitter strikes 500, rather than the hard-to-remember 446 of the present.
»Wir richten es statistisch so ein, dass der durchschnittliche Schläger nicht 446 erreicht wie im Moment, sondern 500, das ist auch viel leichter zu merken.«

Whereas some hitters twitched and stomped while awaiting the pitch, chopping their bats into the strike zone, Owen exuded a listless calm.
Während manche Batter in Erwartung des Wurfs nervös hin und her zuckten, auf den Boden stampften und mit ihren Schlägern in die Schlagzone hineinhackten, strahlte Owen eine unbeteiligte Ruhe aus.