Käännös "healing" saksan

Healing

substantiivi

• heilung
• heilen
• vernarbung

Käännösesimerkit

heilung substantiivi

Healing is needed, High Lord, but not all healing is advisable.
Heilung ist vonnöten, Hoheit, doch nicht immer ist Heilung angebracht.

It will aid in healing.
Es wird deine Heilung unterstützen.

The healing was difficult.
»Die Heilung war schwierig.«

The healing is done.
Die Heilung beginnt.

Peace, and healing.
Frieden und Heilung.

… a time of healing.
eine Zeit der Heilung.

“Looking for healing.”
»Suchen nach Heilung.«

All I want is a healing.
Alles, was ich will, ist eine Heilung.

Financial miracles, miracles of physical healing, mental healing, healing of relationships. JACK CANFIELD
Finanzielle Wunder, Wunder körperlicher Heilung, Wunder geistiger Heilung und Wunder der Heilung von Beziehungen. Jack Canfield

“Healing his world.”
„Bei der Heilung der Welt."

heilen substantiivi

Yet it cannot heal.’ ‘Heal?
Und doch kann es nicht heilen.« »Heilen?

You'd heal like a human, but you'd eventually heal."
Eure Wunden würden wie bei einem Menschen heilen. Aber irgendwann würden sie heilen.

“I’m…I’m not healing….”
»Ich … es will nicht heilen.«

She will heal you.
Sie wird dich heilen.

Healed me as I healed Herena?
Heilen, wie ich Herena heilte?

Healers heal anyway they can.
Heiler heilen, wie auch immer es ihnen möglich ist.

Heal the pain first, then heal the thought that created the pain.
Heile zuerst den Schmerz und heile dann den Gedanken, der den Schmerz geschaffen hat.

Healing is connection.
Heilen ist Kontakt.

The power of healing.
Die Kraft des Heilens.

The bone will heal.
Der Knochen wird heilen.

heilend adjektiivi

Water can be very healing.
Wasser kann sehr heilend sein.

The healing doers hummed.
Die heilenden Tuer summten.

Sometimes that happened with healing charms.
Manchmal war das bei heilenden Zaubern so.

The light of Your Healing Hands.
Das Licht Deiner Heilenden Hände.

The sun has the power to heal.
Die Sonne hat heilende Kraft.

The healing cut was a message for me.
Die heilende Verletzung war eine Botschaft an mich.

Was this really the lotus—the healing remedium?
War dies der Lotos – das heilende remedium?

Speak a healing word to me.
Sagen Sie mir ein heilendes Wort.

She had a kind of healing at that moment.
Dieser Moment hatte eine heilende Wirkung auf sie.

MASSAGE, ACUPUNCTURE, AND HANDS - ON HEALING
MASSAGE, AKUPUNKTUR und HEILENDES HANDAUFLEGEN

heilsam adjektiivi

It turns aside the healing tears
die heilsamen Tränen ein.

For the king himself, the war was healing.
Für den König selbst war der Krieg heilsam.

She was still asleep, a healing sleep, he had assured Dr.
Ein heilsamer Schlaf, hatte Dr.

My grandmother liked to say that snow was “healing”—that it healed everything.
Meine Großmutter meinte immer, Schnee habe eine »heilsame Wirkung« – er heile alles.

It’s like a virtuality, but it’s a profound healing space.
Das ist eine Art von Virtualität, allerdings ausgesprochen heilsam.

Toller lapsed easily into a profound and healing sleep.
Tauler glitt unmerklich in einen tiefen und heilsamen Schlaf.

It was healing and sensual at the same time. I closed my eyes.
Es war heilsam und sinnlich zugleich. Ich schloss die Augen.

she clove to him like a second skin, each moment a melioration and a healing.
sie umfing ihn wie eine zweite Haut, und jeder Augenblick mit ihr war wohltuend und heilsam.

The healing contact with other flesh began easing the wounds in her spirit.
Der heilsame Kontakt mit einem anderen Körper begann, die Wunden in ihrem Innern zu lindern.

He would not seek sleep at dawn, at least not the healing sleep of renewal;
Bei Tagesanbruch würde er keinen Schlaf finden, jedenfalls nicht den heilsamen Schlaf der Erneuerung;

vernarbung substantiivi

Gideon Spilett examined his wounds. He feared to find them reopened, having been imperfectly healed.
Gedeon Spilett untersuchte seine Wunden mit der Befürchtung, sie möchten bei der nur unvollkommenen Vernarbung wieder aufgebrochen sein ...