Käännös "gawkiness" saksan

Gawkiness

substantiivi

• schlaksigkeit
• unbeholfenheit
• staksigkeit

Käännösesimerkit

schlaksigkeit substantiivi

She was a matchstick sketch of the woman she would become, her coltish gawkiness relieved only by her enormous solemn eyes and the pixie beauty of her thin smudged features.
Sie war eine halbfertige Skizze der Frau, die sie sein würde, und ihre füllenhafte Schlaksigkeit wurde nur durch die riesengroßen ernsthaften Augen und die elfenhafte Schönheit ihres schmalen Gesichtchens auf gewogen.

unbeholfenheit substantiivi

He smiled at something, hopefully not her height or her gawkiness or the goofy look on her face—but she liked him, anyway.
Er lächelte über irgendetwas - hoffentlich nicht über ihre Größe oder ihre Unbeholfenheit oder ihren dämlichen Gesichtsausdruck -, aber in jedem Fall gefiel er ihr, gefiel ihr sehr.

staksigkeit substantiivi

Poor frantic little clowngirl, hiding the loveliness behind the heavy lenses, the shrill guffaw, the exaggerated gawkiness.
Armes, hektisches, kleines ulkiges Mädchen, das seine Schönheit hinter einer dicken Brille versteckte, hinter schrillem Gelächter und übertriebener Staksigkeit.