Käännös "enterering" saksan

Enterering

• eintretend

Käännösesimerkit

eintretend

And Mnorh, entering then, stared.
Der eintretende Mnorh starrte ihn an.

Everyone, in entering, had gathered about the clock leaders;
alle Eintretenden hatten sich um die Führer der Uhrenfraktion versammelt.

"I bring thee life!" cried the centurion, entering.
»Ich bringe dir das Leben!« rief der eintretende Centurio.

Suddenly they heard a muffled cry, the sound of some one entering.
Plötzlich hörten sie einen erstickten Schrei und das Geräusch eines Eintretenden.

The two men who entered were, like Muller, in civilian clothes.
Die beiden Eintretenden trugen wie Müller Zivil, das war bei der Geheimen Feldpolizei üblich.

And they swore me never to reveal it save—as they did—to one about to enter upon the mysteries of the guild.
Und sie vereidigten mich, es niemals zu enthüllen, außer – wie sie selbst – einem in die Mysterien der Zunft Eintretenden.

The man who entered was in his midfifties and had the face of a confident gladiator who had survived the arena.
Der Eintretende war Mitte Fünfzig und sah aus wie ein furchtloser Gladiator der die Arena überlebt hatte.

Dark, spherical heads with lipless triangular mouths and fluorescent eyes turned to look at the one who had entered.
Dunkle Kugelköpfe mit lippenlosen Dreiecksmündern und fluoreszierenden Augen wendeten sich dem Eintretenden zu.

She had slipped down in a heap behind the counter quite out of sight of any one entering the shop casually.
Daraufhin war sie hinter dem Ladentisch zusammengesunken, so dass sie für jeden neu Eintretenden unsichtbar wurde.

When he heard the rear doors swing open, he shifted about slightly to catch a glimpse of the two who entered.
Als er die Hintertüren aufgehen hörte, drehte er sich ein wenig, um die zwei Eintretenden sehen zu können.