Käännös "ensorcelled" saksan

Ensorcelled

• verzaubert
• verwunschene

Käännösesimerkit

verzaubert

“It’s not—ensorcelled,” she said flatly.
»Es ist nicht verzaubert«, sagte sie nüchtern.

The unicorn must have ensorcelled you, too.
Das Einhorn muß auch dich verzaubert haben.

He thought perhaps it was ensorceled somehow;
Er dachte, daß es vielleicht tatsächlich verzaubert war.

I've never been ensorcelled before.
Ich bin noch nie in meinem Leben verzaubert worden.

Its blade glittered, and I knew it to be ensorcelled.
Die Klinge glitzerte, und ich wußte, sie war verzaubert.

“And you ask me to dance against an ensorcelled sword.”
»Und Ihr fordert mich dazu auf, gegen ein verzaubertes Schwert zu tanzen.«

Swaying helplessly, the ensorceled males sang along.
Hilflos schwankend sangen die verzauberten Männer mit.

The ensorcelled sword's faint glow lit the shadows.
Die verzauberte Klinge erhellte die Schatten mit einem leichten Glühen.

None of them noticed me, and I realized they'd been ensorcelled.
Keine von ihnen bemerkte mich, und mir wurde klar, daß sie verzaubert waren.

verwunschene

It was a Trixia who would remain forever Focused, ensorcelled, lost.
Es war eine Trixia, die für immer fokussiert bleiben würde, verwunschen, verloren.

She was an ensorcelled princess, and only the evil witches might waken her.
Sie war eine verwunschene Prinzessin, und nur die bösen Hexen konnten sie erwecken.

We both have changed, and I have changed even more than you, even though I was—" She thought a second. "—even though I spent the years ‘ensorcelled.' See?
Wir haben uns beide verändert, ich sogar noch mehr als du, obwohl ich…« – sie überlegte einen Moment lang – »obwohl ich die Jahre über ›verwunschen‹ war. Verstehst du?