Käännös "desiccated" saksan

Desiccated

adjektiivi

• getrocknet
• vertrocknet

Käännösesimerkit

getrocknet adjektiivi

Desiccated and powdered root fiber." "So?"
Die Wurzelfasern werden getrocknet und zerrieben.« »Und weiter?«

Desiccated ku-nah-ne-mah vine.
»Aus getrockneter Ku-nah-ne-mahLiane.«

There was a small remnant of desiccated tongue. I looked at it without favour.
Da war ein Rest getrockneter Zunge, der mich jedoch gar nicht lockte.

books too whose leaves are the desiccated leaves of unknown plants.
auch Bücher, deren Seiten die getrockneten Blätter unbekannter Pflanzen sind.

Under Dr. X's direction it began to sift through the heap of desiccated skin.
Unter der Anleitung von Dr. X schnitt es durch die getrockneten Hautschichten.

Dry, compacted soil, inlaid with sharp-edged stones and desiccated plants.
Getrocknete Lehm- und Erdklumpen, durchsetzt mit scharfkantigen Steinen und verdorrten Pflanzen.

The clothes hung out to dry were still, stiff, as if desiccated by the hot afternoon sun.
Die Kleider hingen still und steif an der Wäscheleine, als hätte die heiße Nachmittagssonne sie bereits getrocknet.

‘The desiccated dung of Time-Snails,’ said Ghoolion, as casually as if he’d added a pinch of pepper.
»Getrockneter Kot von Zeitschnecken«, sagte Eißpin so beiläufig, als hätte er nur eine Prise Pfeffer hinzugefügt.

Crumbley had become a desiccated cast of himself, so fragile that a strong wind could blow him apart.
Crumbley war zu einer getrockneten Form seiner selbst geworden, so brüchig, dass ihn ein Windstoß zerstören konnte.

The soot-blackened walls were studded with clay and tin trifles, plants, and a collection of desiccated reptiles.
An den rußschwarzen Wänden hingen Töpfe aus Ton und Messing, getrocknete Pflanzen und allerlei ausgestopftes Kleingetier.

vertrocknet adjektiivi

The Secretary was tall and desiccated.
Der Sekretär war lang und vertrocknet.

There was something dusty and desiccated about them;
Sie wirkten irgendwie verstaubt und vertrocknet.

He looked desiccated, almost mummified.
Er sah vertrocknet aus, beinahe mumifiziert.

Totenkopf's desiccated cadaver swiveled in the chair.
Totenkopfs vertrockneter Kadaver drehte sich im Sessel.

The desiccated corpse had been carelessly flung into a corner.
Der vertrocknete Leichnam war achtlos in eine Ecke geworfen.

Inside lay a body, desiccated and small as a child’s.
In der Truhe lag ein vertrockneter Körper, so klein wie ein Kind.

He touched the desiccated dog’s paw, then made the sign of the cross again.
Er berührte die vertrocknete Hundepfote und bekreuzigte sich erneut.

Their bodies were nothing but desiccated bits of flesh clinging to bones.
Ihre Körper bestanden nur aus vertrockneten Fleischfetzen, die sich an die Knochen klammerten.

Words like desiccated cacti, sentences like dried-up ponds.
Worte wie ausgedorrte Kakteen, Sätze wie vertrocknete Tümpel.

Smyke could make out the individual bones and desiccated sinews.
Smeik konnte einzelne Knochen und vertrocknete Sehnen sehen.