Käännös "deranged" saksan

Deranged

adjektiivi

• in unordnung
• geistig zerrüttet

Käännösesimerkit

in unordnung adjektiivi

He felt no special desire to see her, he could not even remember exactly how she looked, but he wanted to talk to her now, and he was exasperated that her being so late should further disturb and derange the end of such a day. She was to blame, too, for the fact that he had
Er hatte kein besonderes Verlangen nach ihr, er konnte sich nicht einmal genau erinnern, wie sie aussah, aber nun wollte er mit ihr reden und es reizte ihn, daß sie durch ihr spätes Kommen auch noch in den Abschluß dieses Tages Unruhe und Unordnung brachte.

geistig zerrüttet adjektiivi

“So it’s just some poor deranged woman looking for someone to blame, that it?” said Pascoe.
»Also nur eine arme, geistig zerrüttete Frau, die sich einen Sündenbock gesucht hat?«, fragte Pascoe.

See how you get on?” And I laughed again. I was, I felt, on a comedy roll, drunk enough—and, I suppose, deranged enough—to feel that just about anything I said would be hilarious.
Sehen, ob Sie es schaffen?« Und ich lachte wieder. Ich fühlte mich wie der geborene Komiker, betrunken und wohl auch geistig zerrüttet genug, um zu glauben, einfach alles, was ich sagte, wäre zum Brüllen komisch.