Käännösesimerkit
I have never seen any of these (cryptofascists, that is;
Einer von dieser Sorte ist mir nie begegnet (ich meine die Kryptofaschisten;
a cryptofascist and called me "benignly centrist," instead.
als Kryptofaschisten bezeichnet hat, und mich statt dessen »einen Mann der Mitte« genannt.
The problem, no doubt, is that the cryptofascists of yesteryear were a better sort of cryptofascist who went out and fought and colonised and were a bit less crypto about the whole thing and said what they meant, whereas modern cryptofascists have no standards. I put on my shirt.
Zweifellos liegt das Problem darin, dass die Kryptofaschisten von früher eine bessere Art von Kryptofaschisten waren, weil sie loszogen, kämpften und kolonisierten, nicht ganz so kryptisch mit der ganzen Sache umgingen und sagten, was sie dachten, während die modernen Kryptofaschisten einfach keine Klasse mehr haben. Ich ziehe mein Hemd an.
There were also cakes which contained instructions on how to fake sickness to avoid combat, and a vanishingly small but paranoia-inducing number of un-cakes which were sent by more unpleasant and violent disapprovers of the war effort, who sought to introduce poisons and even explosives into their baking, and thus strike a blow against the hegemonic cryptofascists.
Manche Kuchen enthielten auch Anweisungen, wie man Krankheiten vortäuschen kann, um dem Kampfeinsatz zu entgehen, und eine verschwindend kleine, aber Paranoia auslösende Anzahl von Nicht-Kuchen wurde sogar von noch viel unangenehmeren und gewalttätigeren Kritikern der Kriegsanstrengungen geschickt, die Gift und sogar Explosivstoffe mittels Backwaren verteilen wollten, um auf diese Weise einen Schlag gegen die hegemonistischen Kryptofaschisten zu führen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test