Käännösesimerkit
and in the course of his cure, which was all that time in hand, suffer'd unspeakable miseries, – owing to a succession of exfoliations from the os pubis, and the outward edge of that part of the coxendix called the os illeum, –– both which bones were dismally crush'd, as much by the irregularity of the stone, which I told you was broke off the parapet, – as by its size, – (though it was pretty large) which inclined the surgeon all along to think, that the great injury which it had done my uncle Toby's groin, was more owing to the gravity of the stone itself, than to the projectile force of it, – which he would often tell him was a great happiness.
und litt im Laufe seiner Cur, welche diese ganze Zeit über währte, unaussprechliche Trübsal, indem eine Reihe von Abblätterungen vom os pubis und der äußeren Kante desjenigen Theils vom coxendix, der das os ilium heißt, Statt fanden. Diese beiden Knochen waren nämlich ganz schrecklich zerquetscht worden, sowol durch die unregelmäßige Gestalt des Steins, der wie ich Ihnen erzählte vom Wall abgerissen worden war, – als durch die Größe desselben, welche so bedeutend war, daß der Wundarzt auf den Gedanken kam, die große Verletzung, die mein Onkel Toby am Schambein davon getragen, sei mehr der Schwere des Steins selbst als der Triebkraft, die derselbe empfangen, zuzuschreiben – was wie er oft zu sagen pflegte, noch ein wahres Glück sei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test