Käännös "cruel" saksan

Cruel

adjektiivi

• grausam
• hart
• unbarmherzig
• bitter
• herb

Käännösesimerkit

grausam adjektiivi

But it seems cruel." "It is cruel.
»Trotzdem – mir kommt es grausam vor.« »Es ist grausam.

I’m not cruel like that—cruel the way you are.
So grausam bin ich nicht - nicht so grausam wie du.

Oh, thou art cruel, cruel.
Oh, du bist grausam, grausam!

This is cruel man, cruel.
Das is echt grausam, Mann, grausam.

Cruel, ma petite, very cruel.
»Wie grausam, ma petite, wie grausam.«

Cruel wasn't the word. It was too cruel.
Grausam war nicht das richtige Wort. Es war zu grausam.

‘Cruel—it’s abominably cruel of you, Anna.
Das ist grausam, Anna, es ist abscheulich grausam von dir.

It was a cruel mouth now, cruel and predatory.
Jetzt sah der Mund grausam aus, grausam wie der eines Raubtiers.

hart adjektiivi

It was cruel but it had to be said.
Das war hart, aber es mußte sein.

“That is a cruel way to live.”
»Es ist ein hartes Leben.«

“You are excessively cruel, monsieur.”
»Sie sind hart, Monsieur.«

Neferet’s laughter was cruel.
Neferet lachte hart auf.

It was a long and a cruel winter.
Es war ein langer, harter Winter.

You see yourself how cruel that is…
Sie sehen selbst, wie hart das ist ...

That sounds cruel, I know.
Das klingt hart, ich weiß.

it may be hard, dangerous, even cruel.
…es kann schwer, gefährlich, selbst hart werden.

unbarmherzig adjektiivi

Again, that cruel laugh.
Wieder dieses unbarmherzige Lachen.

They were cruel, Isabelle.
Sie waren unbarmherzig, Isabelle.

They were cruel because we were at war with them, Isabelle.
Sie waren unbarmherzig, weil wir gegen sie gekämpft haben, Isabelle.

He had been quite cruel in pushing her to follow her own path.
Er hatte sie ziemlich unbarmherzig auf ihren eigenen Weg gestoßen.

The Sea Samurai were proving as cruel and heartless as the Wind Demons.
Die Meeres-Samurai waren genauso brutal und unbarmherzig wie die Winddämonen.

Poor dear, it seems quite cruel to let her be alone.
Armes Mädchen, es scheint mir ziemlich unbarmherzig, sie allein zu lassen.

The fury invoked by the homeowners association was a cruel, pale woman in a crimson pantsuit.
Die von der Hausbesitzervereinigung angerufene Furie war eine unbarmherzige, blasse Frau in einem blutroten Hosenanzug.

They say they tend to be more cruel with their slaves than the whites, but I haven't seen that.
Es heißt, daß sie mit ihren Sklaven unbarmherziger umgehen als die Weißen, aber mit eigenen Augen habe ich das nicht gesehen.

The soft voice seemed to hiss on even after the cruel mouth had stopped moving.
Die sanfte Stimme schien weiterzuzischen, auch als der unbarmherzige Mund sich nicht mehr bewegte.

bitter adjektiivi

It had been a cruel lesson for the rest of them: one of many.
Es war für die übrigen von ihnen eine bittere Lektion gewesen. Allerdings auch nur eine von vielen.

Her dark, cruel laughter stayed with me until I was out of the door.
Ihr dunkles, bitteres Lachen begleitete mich hinaus.

herb adjektiivi

Gori, you cruel one, lost in the gardens,
Gori, du herbe, in Gärten verloren,

But the following day the troops suffer a cruel reverse.
Doch am folgenden Tag erleidet die Truppe einen herben Rückschlag.