Käännös "crucibles" saksan

Crucibles

• tiegel

Käännösesimerkit

tiegel

Sighing, the hangman’s daughter put the crucibles and glasses back in the drawers.
Die Henkerstochter seufzte und räumte die Tiegel und Gläser wieder in die Schubladen.

we killed her . take one crucible of silver . .’ she mumbled.
wir haben sie getötet. nimm einen Tiegel Silber.«, murmelte Tiffany.

"Out of the crucible and into the forge your plan would lead us!" cried Brega.
» Euer Plan würde uns aus dem Tiegel in die Schmelze führen!«, schrie Brega.

Run to Aba the potter's for me, and get the new crucible to replace that faulty one.
Aber lauf jetzt zu Aba, dem Töpfer, und hol einen neuen Tiegel; der hier ist kaputt.

Barbara scraped the remaining bits into a small crucible and returned to the main room.
Mit einem Löffel kratzte Barbara die Brösel in einen kleinen Tiegel und ging zurück in die Stube.

Sick at heart, Ranofer transferred his sweepings to a crucible and set it on the coals.
Mit schwerem Herzen füllte Ranofer die Feilung in einen Tiegel und setzte ihn aufs Kohlefeuer.

“It’s about time for me to take away your damned crucibles, potions, and salves.
Wird Zeit, dass ich dir deine verdammten Tiegel, Tränke und Salben endlich wegnehme.

Magdalena was stirring an ointment of butter, arnica, resin, and chamomile in a wooden crucible.
In einem hölzernen Tiegel rührte Magdalena die Wundsalbe aus Butter, Arnika, Baumharz und Kamille zusammen.

Scattered about were cracked mortars and crucibles, stained yellow and vermilion and silver.
Überall lagen gesprungene Mörser und Tiegel mit gelben, zinnoberroten und silbernen Flecken herum.