Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The white stone is marked, crosshatched with chisel lines, which make a grid behind the bandit’s head.
Das weiße Gestein ist gezeichnet, eine Schraffur aus Meißelspuren, die hinter dem Kopf des Banditen ein Gittermuster bilden.
What would she have seen in the crosshatch of black marks against the sky, what echoes and memories and colors that I could never see?
Was hätte sie in dieser Schraffur schwarzer Zeichen vor dem Himmel gesehen, welche Echos und Erinnerungen, welche Farben, die ich nie sehen würde?
“Cutting and other forms of self-harm and parasuicidal behavior are endemic in my age group.” I pictured the teenager pulling up her sleeve, showing me the red crosshatching.
«Ritzen und andere Formen von selbstverletzendem und parasuizidalem Verhalten sind in meiner Altersgruppe endemisch.» Ich stellte mir vor, wie die Jugendliche ihren Ärmel hochzog und mir die rote Schraffur zeigte.
The pedestrians were warned to Look Left or Look Right at every possible curb and the drivers were guided by elaborate lines and arrows and crosshatching and Slow signs anywhere the direction deviated from absolutely straight, which was just about everywhere.
Auf allen nur möglichen Randsteinen stand die Warnung Look Right oder Look Left, und die Autofahrer wurden überall dort, wo die Straße nicht absolut gerade verlief – also praktisch überall -, durch komplizierte Linien, Pfeile, Schraffuren und die Aufforderung Slow geleitet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test