Käännös "crossbowmen" saksan

Crossbowmen

• armbrustschützen
• armbrust

Käännösesimerkit

armbrustschützen

And the crossbowmen fled.
Die Armbrustschützen ergriffen die Flucht.

The crossbowmen tried to escape.
Die Armbrustschützen versuchten zu fliehen.

The crossbowmen had abandoned their pursuit.
Die Armbrustschützen hatten die Verfolgung aufgegeben.

The French hire them as crossbowmen.
Die Franzosen heuern sie als Armbrustschützen an.

Then the Navarrese crossbowmen changed their tactics.
Dann änderten die Armbrustschützen aus Navarra ihre Taktik.

On the castle of the galley, crossbowmen took aim.
Vom Deckaufbau der Galeere zielten Armbrustschützen.

Some crossbowmen used their bodies as a lever.
Manche Armbrustschützen benutzten ihren Körper als Hebel.

‘What’s he saying, Zoltan?’ one of the crossbowmen asked in surprise.
»Was redet er, Zoltan?«, wunderte sich einer von den Armbrustschützen.

Few of the crossbowmen had survived the mêlée around the mantlets.
Von den Armbrustschützen hatten nur wenige die Nahkämpfe bei den Sturmwänden überlebt.

A few wilted crossbowmen manned turrets atop the stonework.
Die Türmchen auf dem Mauerwerk waren mit einigen erschlafften Armbrustschützen besetzt.

armbrust

Pick your targets, because if that ship is carrying guards, they’ll surely have crossbowmen in the rigging.’
Sucht Euch die richtigen Ziele, denn auf dem Schiff gibt es sicherlich auch Wachen mit Armbrüsten.

I see no archers or crossbowmen out there, and I do not sense he has made himself the catalyst for some spell.
Ich sehe da unten weder Bogenschützen noch Armbrüste, und ich glaube nicht, daß er sich selbst zum Katalysator eines Zaubers gemacht hat.

The crossbows would rip their bolts into the attackers and Skeat’s job today was to try to clear those crossbowmen off the wall with his arrows.
Die Armbrüste würden ihre Bolzen in die Angreifer rammen, und Skeats Aufgabe bestand darin, diese Armbrustschützen mit seinen Pfeilen von der Mauer zu schießen.

Drums beat out a command, and archers rushed forward, longbowmen and crossbowmen both, filling the air with arrows and quarrels.
Trommeln erteilten den Befehl, und Schützen, sowohl mit Langbögen als auch mit Armbrüsten bewaffnet, liefen nach vorn und füllten die Luft mit einem Hagel aus Pfeilen und Bolzen.

Ismet was beside me, snarling like a jungle cat for her once-lover as she ran, and we were among the crossbowmen with sword and axe before any of them had time to cock their pieces, and so they died to a man where they stood.
Ismet war neben mir, knurrte wie eine Dschungelkatze aus Schmerz um ihre verlorene Geliebte, als sie lief, und mit Schwert und Axt waren wir unter den 944 Armbrustern, bevor auch nur einer von ihnen Zeit hatte, seine Waffe wieder zu spannen. So starben sie Mann für Mann, gleich wo sie standen.