Käännös "crimsons" saksan

Crimsons

substantiivi

• purpur
• karmesin

Käännösesimerkit

purpur substantiivi

Crimson and violet like Mardi Gras streamers.
Purpur und violett, wie ein Festtagsfeuerwerk.

Staden was resplendent in crimson and gold.
Staden war prächtig in Gold und Purpur gewandet;

The woman’s colours flared a deeper crimson.
Die Farben der Frau loderten in tiefem Purpur.

— I think—” Another switched from crimson to yellow-gold. And another.
»… ich denke…« Ein anderer schaltete von Purpur auf Goldgelb.

Zekk’s swarthy complexion brightened to brilliant crimson.
Zekks dunkler Teint hellte sich zu strahlendem Purpur auf.

His scarlet robe clashed harshly with the crimson of the roses.
Das Purpur seines Talars biß sich schmerzhaft mit dem Blutrot der Rosen.

The pond was wearing a wonderful tissue of purple and gold and green and crimson.
Der See glänzte in einer wundervollen Mischung aus Purpur, Gold, Grün und Dunkelrot.

And crimson. And turquoise. And magenta.’ Blitzen stood behind Nikolas and nuzzled his shoulder.
Und Purpur. Und Türkis. Und Magenta.« Blitz versteckte sich hinter Nikolas und rieb die Nase an seiner Schulter.

Since this was a Commonwealth and not a Church installation, the cross was surrounded by a field of crimson, the color of the Commonwealth.
Da dies eine Einrichtung des Commonwealth und nicht der Kirche war, befand sich das Kreuz in einem Feld aus Purpur, der Farbe des Commonwealth.

karmesin substantiivi

They were Doug and Daisy Crimson’s parents.
Es waren die Eltern von Doug und Daisy Karmesin.

The woman behind the counter is Mrs. Crimson.
Die Frau hinter der Theke heißt Mrs Karmesin.

said Violet with a sneer, “Daisy Crimson.
»Sieh an, sieh an«, giftete Violetta. »Daisy Karmesin.

“So that leaves my sister Fran and Daisy Crimson.”
»Bleiben also meine Schwester Fran und Daisy Karmesin.«

Granny Crimson repeated what he had said, word for word.
Granny Karmesin wiederholte das Gesagte Wort für Wort.

“Truly, Munsell works in mysterious ways,” announced Mr. Crimson.
»Die Wege Munsells sind wahrlich unergründlich«, stellte Mr Karmesin fest.

The silken cape upon Adrienne’s shoulders fluttered wildly, a flame of brilliant crimson.
Das Seidencape auf Adriennes Schultern flatterte im Wind, eine Flamme aus leuchtendem Karmesin.

The Crimsons were on their way down the Spectrum, but unlike the Russetts, who had fallen dramatically from high perception, the Crimsons seemed to be slowly losing their Redness—about 10 percent a generation.
Die Karmesins befanden sich gerade auf dem Weg spektralabwärts, doch im Gegensatz zu den Russetts, deren Farbwahrnehmung bei ihrem Abstieg dramatisch gesunken war, verloren die Karmesins ihre Rotwahrnehmung nur allmählich, etwa zehn Prozent pro Generation.

His eyes were crimson orbs clustered together, each lacking any pupil.
Seine Augen waren jeweils eine Ansammlung von karmesin-roten Kugeln, von denen keine eine Pupille besaß.