Käännösesimerkit
The theory of confessionals made sense to me, but this was not standard confessional procedure, and what did my relatives’ names have to do with my eligibility?
Das Konzept von Geständnissen erschien mir sinnvoll, aber das war keine gewöhnliche Geständnisprozedur, und was hatten meine Verwandten mit meiner Eignung zu tun?
In my dangerous confessional state, these things are beginning to become much clearer.
In der gefährlichen Phase des Geständnisses, in der ich mich befinde, beginnen diese Dinge klarzuwerden.
It’s not the confessional nature of their work—I have nothing to feel guilty about—it is more a sense of having done my share.
Nicht, weil ihr Beruf etwas mit Beichten und Geständnissen zu tun hat – ich habe ein reines Gewissen –, es ist mehr das Gefühl, meinen Anteil geleistet zu haben.
When I’d returned home from Rick’s I told her about the tape but left out most of the specifics and downplayed the confessional aspect.
Als ich von Rick zurückgekommen war, erzählte ich ihr von der Kassette, ließ aber die meisten Einzelheiten aus und ging nicht weiter auf seine Geständnisse ein.
Then I felt the other effects, just like you read about in the Sunday paper confessionals: “I was a gasper and it cost me everything.” A feeling of supreme confidence.
Dann spürte ich die Wirkung, und es war genau wie in den Geständnissen der Promis in der Zeitung, wo sie beichteten: »Ich war süchtig und habe es teuer bezahlt.« Ein Gefühl absoluter Überlegenheit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test