Käännösesimerkit
The sound of the blast was more subdued than I expected, much less noisy than the concomitant tumble of ice blocks and stalactites and the wild surging of the river itself.
Der Knall der Explosionen war gedämpfter, als ich erwartet hatte, weitaus leiser als das gleichzeitige Rumpeln der Eistrümmer und Stalaktiten und das wilde Tosen des Flusses selbst.
In humans the destruction of neural pathways in the forebrain concomitant with the growth of new pathways would have wiped out most traces of personality, but no one knew enough about the unlobed infolded aborigine brain.
Beim Menschen hätte die Zerstörung der Nervenbahnen bei gleichzeitigem Wachstum neuer Reizleiter die Persönlichkeitsmerkmale zum größten Teil ausgelöscht, aber niemand wußte genug über das einwärts gefaltete Abo-Gehirn, das keine Loben aufwies.
'Hello? Hello?' Level U7 is seven levels beneath the train deck; quite close enough for one to be able to distinguish the difference between a local train, a through-train express and a fast goods by their vibrations alone, even without the concomitant rumbling/screaming/thundering noise as confirmation.
»Hallo? Hallo?« Ebene U7 liegt sieben Stockwerke unter dem Zugdeck, noch nahe genug, daß man einen Lokalzug, einen durchgehenden Eilzug und einen schnellen Güterzug allein an den Vibrationen unterscheiden kann, ohne eine Bestätigung durch das gleichzeitige ratternde-kreischende-donnernde Geräusch zu brauchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test