Käännösesimerkit
Through the air floated a richness of the perfumes which Zoe was forever concocting.
Durch die Luft trieb der durchdringende Geruch der Parfüms, die Zoe ständig zusammenbraute.
spent quite a bit of time with Arell and with our resident herbalist, who concocted several remedies for his queen. They seemed to help
Ich verbrachte ziemlich viel Zeit mit Arell und dem dortigen Kräuterkundigen, der mehrere Tinkturen für seine Königin zusammenbraute.
First it was kitchen blenders, in which he made frightful concoctions mostly based on the colors of the ingredients;
Erst waren Küchenmixer dran, in denen er entsetzliches Zeug zusammenbraute, wobei er die Ingredienzien nach rein farblichen Gesichtspunkten aussuchte;
The image Foucault has offered of a laboratory test tube in which medical professionals concocted new sexual identities is completely one-sided and misleading.
Das von Foucault entworfene Bild von einem Reagenzglas, in dem Mediziner und Naturwissenschaftler neue sexuelle Identitäten zusammenbrauten, ist einseitig und irreführend.
"What's wrong, honey?" Mom asks, turning from what-ever horror she's concocting, a concerned look on her face. "You look awful." "I feel awful,"
»Was ist los, Schätzchen?«, fragt Mom und wendet sich von dem entsetzlichen Zeug, das sie da zusammenbraut, ab, einen besorgten Ausdruck im Gesicht. »Du siehst schrecklich aus.«
When the book is closed, I can stop pretending that I’m interested in Seraphima or that I’m fighting a dragon, and instead I can hang out with Frump or taste the concoctions Queen Maureen likes to dream up in the kitchen or take a dip in the ocean with the pirates, who are actually quite nice fellows.
Wenn dieses Buch zugeschlagen wird, kann ich aufhören so zu tun, als würde ich mich für Seraphima interessieren oder gegen einen Drachen kämpfen, und stattdessen mit Frump herumhängen oder einen der Tränke kosten, die Königin Maureen so gerne in ihrer Küche zusammenbraut. Oder ich kann mit den Piraten, die eigentlich ganz nette Kerle sind, mal kurz ins Meer springen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test