Käännös "briefings" saksan

Briefings

substantiivi

• anweisung
• einsatzbesprechung
• instruktion

Käännösesimerkit

anweisung substantiivi

This works for brief instructions and warnings.
Das funktioniert mit kurzen Anweisungen und Warnungen.

He said a few brief words to him;
Dem gab er kurze Anweisungen;

tonight, I'll give him another briefing.»
mit ihm spreche, werde ich ihm neue Anweisungen geben.

The message was brief but conveyed precise instructions.
Die Nachricht war kurz, enthielt aber präzise Anweisungen.

“We’ll give you a full briefing nearer the time.
Wir werden dir rechtzeitig genaue Anweisungen geben.

She said, “Barbara’s brief was to suss him out.
Barbara hatte Anweisung, ihm auf den Zahn zu fühlen.

Assumedly, he had received his brief beforehand.
Vermutlich hatte er seine Anweisungen schon vorher erhalten.

These lads are never sent to their provinces with a proper brief;
Diese Jungs werden doch nie mit vernünftigen Anweisungen in die Provinzen geschickt.

Sajùtor was about to go and brief his soldiers.
Sajùtor wollte eben gehen und seinen Soldaten Anweisungen geben.

“Colonel, has the deputy been briefed in detail?”
»Colonel, haben Sie Mr. Briggs genaue Anweisungen gegeben?«

einsatzbesprechung substantiivi

Preattack briefing,
Die Einsatzbesprechung vor dem Angriff.

“You promised a briefing,”
»Sie hatten eine Einsatzbesprechung angekündigt.«

“Weren’t you awake at the briefing?
Haben Sie bei der Einsatzbesprechung geschlafen?

I’ll call him after the briefing.
Ich werde ihn nach der Einsatzbesprechung anrufen.

And we haven’t had our briefing.”
Und eine Einsatzbesprechung hatten wir bisher nicht.

The second day of tactical briefings.
Der zweite Tag der Einsatzbesprechungen.

He told me just before the briefing.
Das hat er mir kurz vor der Einsatzbesprechung erzählt.

Briefing in the gym in half an hour.
»Einsatzbesprechung in einer halben Stunde in der Turnhalle.«

instruktion substantiivi

hence this briefing.
deshalb vorsorglich diese Instruktionen.

She remembered her briefings.
Sie erinnerte sich an ihre Instruktionen.

Everyone is tense, waiting for Hardy’s briefing.
Alle sind angespannt, warten auf Hardys Instruktionen.

Read your briefings. “They go with mri.
Lesen Sie ihre Instruktionen! »Sie begleiten die Mri.

introductions/ briefing/legal intoxicants.
Bekanntmachen/Instruktionen/gesetzlich erlaubte Suchtgifte.

This told Metcalfe something: the clerk had not been briefed.
Sie verriet Metcalfe etwas: Dieser Mann hatte keine Instruktionen erhalten.

Too much briefing and rehearsal could be a bad thing.
Zu viele Proben und Instruktionen konnten von Übel sein.

Tamme had no past beyond her briefing for this mission;
Tamme hatte über die Instruktionen für diese Mission hinaus keine Vergangenheit.

Brief advises wind shear once we enter the pass.
In den Instruktionen wird vor Windschüben gewarnt, sobald wir im Pass sind.

Briefs, complaints, correspondences could now be organized methodically.
Instruktionen, Beschwerden und Korrespondenz konnten jetzt methodisch organisiert werden.