Käännös "bowler" saksan

Bowler

substantiivi

• bowler
• melone
• werfer
• kegler
• glocke

Käännösesimerkit

bowler substantiivi

Bowler. Bowler Sheehan. Fiona’s blood ran cold.
Bowler. Bowler Sheehan. Fiona gefror das Blut in den Adern.

Not normal for Bowler.
Nicht normal für Bowler.

What has he told you about Tillet?" Bowler. Bowler Sheehan.
Was hat er dir über Tillet erzählt?« Bowler. Bowler Sheehan.

bowler hats straight;
der Bowler kerzengerade;

“We’d be killed, Bowler.
Wir würden es nicht lange machen, Bowler.

Bowler said nothing.
Bowler sagte nichts.

“That’s what Bowler says.
Das sagt Bowler auch.

“Not with just anybody,” Bowler said.
»Nicht mit jedem«, sagte Bowler.

Jamie said, “Bowler and the others, all at once.
Bowler und die anderen, alle auf einmal.

Zero looked at Bowler.
Zero blickte zu Bowler.

melone substantiivi

For instance, is the bowler-hat story true?
Ein Beispiel: Stimmt die Geschichte mit der Melone?

English men wear bowler hats.
Englische Männer tragen Melonen.

His neck was as wide as the brim of his bowler.
Der Hals war so breit wie die Krempe seiner Melone.

His black bowler rolled along in the wind.
Seine schwarze Melone rollte mit dem Wind.

Walker tipped his bowler hat to her, then to me.
Walker zog seine Melone erst vor ihr und dann vor mir.

He tipped his bowler hat to us and smiled pleasantly.
Er zog vor uns seine Melone und lächelte freundlich.

Saladin Chamcha jammed on an anticipatory bowler hat.
Saladin Chamcha drückte sich eine ahnungsvolle Melone auf den Kopf.

Tarrant put down his bowler hat and umbrella on a chair.
Tarrant legte seine Melone und seinen Regenschirm auf einen Stuhl.

“There’s a blob a bit like a bowler hat,” he said.
»Da ist eine Blase, sieht aus wie ein Hut – eine Melone«, sagte er.

A fat man in a bowler hat holding a bunch of primroses!
Ein dicker Mann mit einer Melone hält einen Primelstrauß in der Hand!

werfer substantiivi

The bowler runs up.
Der Werfer nimmt Anlauf.

His father is a bowler, not a batsman.
Sein Vater ist Werfer, nicht Schlagmann.

The batsman is not winning, but neither is the bowler.
Der Schlagmann gewinnt nicht, doch auch der Werfer nicht.

It is a gift: bowlers are born, not made.
Es ist eine Begabung: Werfer werden geboren, nicht gemacht.

It is one of those days when the bowlers have no secrets from him;
An diesem Tag können ihm die Werfer nichts anhaben;

He would have expected an outcry against the dangerous bowler.
Er hätte einen Entrüstungssturm gegen den gefährlichen Werfer erwartet.

The crowd buzzed, and Grace barked back to the bowler, “Whatever are ye at?”
Die Menge war in Aufruhr, und Grace bellte dem Werfer zu: »Was soll das, bitte?«

‘You’ll get more sympathy from the umpire if the bowler’s parted your hair.’
»Der Schiedsrichter hat mehr Sympathie für dich, wenn der Werfer dir einen Scheitel gezogen hat.«

He had expected more of a gulf between the England bowler and the Worcester batsmen.
Er hatte einen größeren Abstand zwischen dem Werfer für England und den Schlagmännern für Worcester erwartet.

He is particularly afraid of fast bowlers: afraid of being struck, afraid of the pain.
Besonders fürchtet er sich vor scharfen Werfern, fürchtet sich davor, getroffen zu werden, fürchtet sich vor dem Schmerz.