Käännös "bowlegged" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
“The bowlegged bastard is lying,” whispered Om to Maneck.
»Der krummbeinige Halunke lügt«, flüsterte Om Maneck zu.
the raccoons, bowlegged, swayed about their business, ignoring us.
die krummbeinigen Waschbären gingen wackelnd ihren Geschäften nach und ignorierten uns.
There before him, pale, bowlegged and naked as a wood sprite, stood Tom Crane.
Direkt vor ihm, blaß, krummbeinig und nackt wie ein Waldschrat, stand Tom Crane.
Because there we were, escorting a yeti down the hallway of the Everest Sheraton International and we were walking casually along, the yeti kind of bowlegged—very bowlegged—and long-armed, too—so that I kept worrying he might drop to all fours—but otherwise, passably normal.
Denn da waren wir, begleiteten einen Yeti durch einen Gang des Everest Sheraton International und gingen ganz gemächlich daher, der Yeti krummbeinig – ziemlich krummbeinig, aber ansonsten einigermaßen normal.
Jestak watches for you.” Then he stumped off, slightly bowlegged, to his roll of furs on the leaf mat.
Jestak hält für dich Wache.« Dann stapfte er leicht krummbeinig davon, zu seiner Fellrolle auf der Blättermatratze.
How silly of me, she thought, mistaking this lovely boy for a bowlegged tailor. And so sturdy too.
Ich habe schwache Augen.« Wie töricht von mir, dachte sie, diesen prächtigen Jungen für einen krummbeinigen Schneider zu halten. Und er ist auch so kräftig.
She stepped bowlegged off the chair and stretched her body to break the cramp, moving backwards until she was leaning against the wallpaper.
Sie stieg krummbeinig vom Stuhl und streckte sich, um die Verkrampfung zu lösen, bewegte sich rückwärts, bis sie an der Tapete lehnte.
Dr. Okeke and his family had not returned, and now a bowlegged man, a professor of chemistry who cooked on firewood and had a chicken coop, lived there.
Doktor Okeke und seine Familie waren nicht zurückgekehrt; mittlerweile lebte ein krummbeiniger Mann dort, ein Chemieprofessor, der auf Feuerholz kochte und einen Hühnerstall besaß.
As Tabari had predicted, early next morning when the cars were about to drive off, bowlegged Raanan hurried up, crying, “Effendi! Effendi!
Wie Tabari vorausgesagt hatte, kam am nächsten Morgen, gerade, als die Wagen abfahren wollten, der krummbeinige Raanan gelaufen und schrie: »Effendi! Effendi!
The cat’s ginger fur was thick and fluffy, but it was definitely a bit bowlegged and its face looked grumpy and oddly squashed, as though it had run headlong into a brick wall.
Das rötliche Fell des Katers war dick und flauschig, doch er sah unleugbar etwas krummbeinig aus und sein Gesicht wirkte mißmutig und seltsam eingedellt, als ob er geradewegs gegen eine Backsteinmauer gerannt wäre.
adjektiivi
Armand tingles with anticipation as the blue-skinned, bowlegged fairy walks back up the slope.
In Armand kribbelt die Erwartung, als die blauhäutige, säbelbeinige Fee die Rampe heraufkommt.
Then autochthons, copper-skinned and bowlegged, feathered and jeweled, were dancing behind their shaman, dancing in the rain.
Dann tanzten Autochthonen, kupferhäutig und säbelbeinig, gefiedert und juwelengeschmückt, hinter ihrem Schamanen, tanzten im Regen.
“You look a little bowlegged,” said Treet, flipping open the storage compartment of the skimmer and pulling out the long tent envelope.
»Sie sehen tatsächlich ein bißchen säbelbeinig aus«, sagte Treet, öffnete den Stauraum des Flitzers und zog das Zeltpaket hervor.
adjektiivi
many of them were permanently bent in the spine and bowlegged.
viele von ihnen waren völlig verkrümmt und o-beinig.
She leaned too far forward, bowlegged on the pontoons.
Sie war zu weit vorgebeugt, stand o-beinig auf den Brettern.
He is stiff from his long ride and he hobbles, bowlegged.
Er ist steif vom langen Reiten und humpelt o‑beinig.
A small boy and a begrimed, bowlegged toddler lurked behind them.
Ein kleiner Junge und ein schmieriges, o-beiniges Kleinkind lauerten hinter ihnen.
With that sibylline utterance, Lomax bowlegged himself off to the tomato plants.
Mit diesen sibyllinischen Worten machte sich Lomax O-beinig auf den Weg zu seinen Tomatenpflanzen.
His bowlegged swagger seemed more ridiculous than a traditional waddle.
Sein o-beiniges Stolzieren sah lächerlicher aus als ein traditionelles Watscheln.
Mae turned to find an older woman, bowlegged and frizzy-haired.
Mae drehte sich um und sah eine ältere Frau, o-beinig und kraushaarig.
He was a strong man, somewhat stoop-shouldered, with a bowlegged walk like a cowhand’s.
Er war stark, hatte hängende Schultern und ging ein wenig O-beinig, wie ein Viehtreiber.
His bowlegged appearance, combined with his new hairstyle and vest, makes me think of Lucky Luke.
Seine o-beinige Erscheinung und diese Frisur erinnern mich an Lucky Luke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test