Käännös "bougainvillaea" saksan

Bougainvillaea

• bougainvilla
• bougainvillea

Käännösesimerkit

bougainvillea

He raised his head and looked over at the arbour of bougainvillaea.
Er hob den Kopf und blickte zu der Bougainvillea-Laube hinüber.

Miss Tregoff said that she had hidden behind the bougainvillaea and remained there.
Miss Tregoff gab an, sie habe sich hinter der Bougainvillea versteckt und sei dort geblieben.

No one saw Miss Tregoff hiding in the bougainvillaea. Dr Finch had left.
Niemand sah Miss Tregoff, die sich hinter der Bougainvillea versteckte. Dr. Finch war nicht mehr da.

Bourne dragged him out of sight into a latticed arbour with a profusion of bougainvillaea that reached nearly 6 feet high.
Bourne zerrte ihn hinter ein Spalier, das über und über mit Bougainvillea bewachsen war, die fast zwei Meter hoch wucherte.

The early-morning sun slid over the bougainvillaea-topped wall and fell upon the green confusion of the uncared-for garden at the back.
Die frühe Morgensonne glitt über die mit Bougainvillea bewachsene Mauer und schien auf die grüne Wildnis des ungepflegten Gartens hinter dem Haus.

Fountains sprayed water into the air, and bougainvillaea, purple and amber and rusty-red, grew to great heights, encircling the single-story glass structure.
Springbrunnen gischteten Fontänen in die Luft, und purpurne, bernsteinfarbene und rostrote Bougainvillea wuchsen hoch auf und umschlossen das einstöckige Glasgebäude.

– so here Peristan now stood, in the middle of near-tropical potato fields and beside the great banyan-tree, covered in bougainvillaea creeper, with snakes in the kitchens and butterfly skeletons in the cupboards.
und so stand Peristan nun hier, inmitten fasttropischer Kartoffelfelder und neben dem großen Banyanbaum, überwuchert von Bougainvillea, mit Schlangen in der Küche und Schmetterlingsskeletten in den Schränken.

In the end, she left her hiding place, behind a large bougainvillaea, and made her way down the hill to the car park. Her car was still there. She drove back to Las Vegas.
Schließlich verließ sie ihr Versteck hinter einer großen Bougainvillea und ging hinunter zum Parkplatz, wo ihr Auto noch stand, und fuhr zurück nach Las Vegas.

On the windowsill one of her plants, a bougainvillaea, had flowered an obscene red during the day, and now it seemed to him that it was leaching the very oxygen from the house with its fat fleshy leaves.
Eine ihrer Pflanzen auf dem Fensterbrett, eine Bougainvillea, war im Lauf des Tages in obszönem Rot aufgeblüht, und ihre fleischigen Blütenblätter schienen den ganzen Sauerstoff im Haus einzusaugen.