Käännösesimerkit
(The Swiss giants, Otho, Botho, Clotho, and D’Artagnan, had been put in charge of pike training, for all the world feared the Swiss infantry’s skill with pikes, and the improvement of the militia’s lancework even after one or two preliminary training sessions was already plain for all to see.) Finally, Argalia entered through the great gate, flanked by the four Swiss gossips, with Konstantin the Serb immediately behind, riding between the two foreign ladies, and then the hundred Janissaries whose appearance struck terror into the hearts of all who saw them. Now our city is safe, the cry went up, for our invincible protectors are come.
(Die Schweizer Riesen Otho, Botho, Clotho und d’ Artagnan hatten das Kommando über die Ausbildung an der Lanze gewählt, ~ alle Welt den geschickten Umgang der Schweizer Infanteristen mit der Lanze fürchtete. Und schon nach nur ein oder zwei vorläufigen Übungsstunden war für jedermann deutlich zu sehen, dass die Miliz ihre Lanzen deutlich besser zu handha-ben wusste., Endlich ritt auch Argalia durch das große Tor, flankiert von seinen vier Schweizer Klatschmäulern, gleich dahinter der Serbe Konstantin zwischen den beiden Ausländerinnen, danach die hundert Janitscharen, deren Aufmachung Entsetzen im Herzen aller Zuschauer weckte. Jetzt ist unsere Stadt sicher, hörte man jemanden rufen, denn unsere unbesiegbaren Beschützer sind gekommen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test