Käännös "bosendorfer" saksan

Bosendorfer

• bösendorfer

Käännösesimerkit

bösendorfer

“It’s a Bosendorfer,” Diana explained.
»Das ist ein Bosendorfer«, erklärte Diana.

“What do you know of Bosendorf’s Circus?”
»Was weißt denn du vom Zirkus Bosendorf?«

“Have you ever seen Bosendorf’s Circus?”
»Waren Sie eigentlich mal im Zirkus Bosendorf?«

“I asked you if you had ever seen Bosendorf’s Circus.”
»Ich habe Sie gefragt, ob Sie jemals drin waren, im Zirkus Bosendorf.«

Ahead, in the salon, a Bosendorfer piano in rich mahogany sat in one corner.
Direkt vor ihr, im Salon, stand in einer Ecke ein Bösendorfer-Klavier aus Mahagoni.

In the last task of their workday, the warehousemen loaded a Bosendorfer baby grand piano into Milko's truck, along with a piano stool crated separately.
Es war kurz vor Geschäftsschluss, als Lagerarbeiter einen Bösendorfer-Stutzflügel und eine Kiste mit einem Klavierhocker auf Milkos Laster luden.

He dodges the blow, but she is running away, down a long living room where a Bosendorfer grand stands glossy in stained-glass gloom.
Er weicht dem Schlag aus, und sie rennt weg, durch ein lang gestrecktes Wohnzimmer, wo ein glänzender Bösendorfer-Flügel im Schein der Bleiverglasung steht.

A Bosendorfer would be best, you know how I prefer them, but I'll be quite happy with a Steinway or a Bechstein, but if it's a Bechstein it must be a Model 8, not any of the smaller ones.
Ein Bösendorfer wäre mir das liebste, Du weißt ja, daß ich sie bevorzuge, aber ich bin natürlich auch mit einem Steinway oder einem Bechstein zufrieden; aber wenn es ein Bechstein ist, dann sollte es ein Modell 8 sein, keines der kleineren Instrumente.

The walls and balcony and its railing were eggshell, the carpet and walkway tile were pale gray. Most of the furniture was a darker, gray, and in one corner sat a gleaming white Bosendorfer grand piano. Style.
Wände, Balkon und Geländer hatten die Farbe von Eierschalen, Teppich und Bodenkacheln waren hellgrau, und in einer Ecke stand ein strahlend weißer Flügel von Bösendorfer.

When he had finished tuning the black Bosendorfer, he changed into his ancient white tie and tailcoat and came out to play cocktail piano as Grutas' guests arrived.
Nachdem er den schwarzen Bösendorfer fertig gestimmt hatte, schlüpfte er in einen uralten Frack mit weißer Fliege und setzte sich an den Flügel, um das Eintreffen von Grutas’ Gästen musikalisch zu untermalen.