Käännösesimerkit
but the Bogomils are joyless, they hate this world that God made beautiful for us.
Aber die Bogomils sind ohne Freude, sie hassen diese Welt, die Gott für uns so schön gemacht hat.
The Bogomils have expelled every such olden survival, wherever their sect prevails;
Die Bogomils haben überall, wo ihre Sekte die Vorherrschaft hat, mit diesen alten Bräuchen aufgeräumt.
They developed connections with heretical groups, the Bogomils in Bulgaria and the Cathars in France.
Sie nahmen Verbindung zu ketzerischen Gruppierungen auf, den Bogomilen in Bulgarien und den Katharern in Frankreich.
not Orthodox schismatics, not even of the abominable Bogomil heresy, not even Jews or paynim.” His voice grew high;
Sie sind auch keine orthodoxen Schismatiker, sie gehören nicht der Gefolgschaft des verabscheuungswürdigen Häretikers Bogomil an, ja, nicht einmal Juden oder Heiden sind sie.« Seine Stimme stieg in die Höhe;
The Holy Gla-Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html golitic Church is beleaguered already-by the Pope, who should be our loving father, by the Orthodox of Serbia and the Empire, by the Satan-inspired Bogomils—“ “Enough!”
Die Heilige glagolitische Kirche wird bereits belagert – vom Papst, der unser liebender Vater sein sollte, von den Orthodoxen Serbiens und des Reichs, von den vom Satan inspirierten Bogomils ...« »Genug!« Iwan riß sich los.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test