Käännös "boccaccio's" saksan

Boccaccio's

• boccaccios

Käännösesimerkit

boccaccios

Boccaccio’s The Decameron.
Boccaccios Decameron.

Pocket edition of Boccaccio's 'Decameron,' with name of Joseph Stangerson upon the fly-leaf.
Eine Taschenausgabe von Boccaccios Decamerone mit dem Namen Joseph Stangerson auf dem Vorsatzblatt.

One day, Elgin read to her the story in Boccaccio of the young girl who used to tell her mother that she wanted to sleep in the garden in order to hear the nightingale sing, but the girl met her lover in the garden—he was the nightingale.
Eines Tages las Elgin ihr Boccaccios Erzählung von dem jungen Mädchen vor, das seiner Mutter immer in den Ohren lag, es wolle im Garten schlafen, um die Nachtigall singen zu hören, aber das Mädchen traf sich mit ihrem Geliebten dort — er war die Nachtigall.

Once, a decade ago in the glory of her youth, Niccolò and Ago had worshipped Alessandra as she lounged at an open balcony, looking out at the Arno and leaning forward on a red velvet cushion so that the whole world could admire her noble décolletage, pretending all the while to read a book that was probably Boccaccio’s Decameron.
Einmal, vor einem Jahrzehnt, als sie noch in der Blüte ihrer Jugend standen, hatten Niccolo und Ago, die beiden Jungen, Alessandra angehimmelt, als sie sich auf offenem Balkon rekelte, über den Arno schaute und sich auf rotem Samtkissen vorbeugte, sodass alle Welt ihr edles Dekollete bewundern konnte, während sie vorgab, ein Buch zu lesen, vermutlich Boccaccios Decamerone.